You're not fit to be a mother!

你不适合做母亲！

I've eaten so much I'm fit to burst.

我吃得太多，肚子快要撑破了。

Your car isn't fit to be on the road!

你的车子还不适合上马路！

In a word, this government isn't fit to rule.

总之，这届政府不胜任执政之事。

He won't be fit to play in the match on Saturday.

他身体不适，不能在星期六出场比赛。

He's not a friend, you say, yet you saw fit to lend him money.

你说他不是你的朋友，你却执意借钱给他。

The Seaflower was being repaired, but soon she was fit to sail again.

“海花号”当时正在修理，但很快她就又可以航行了。

The newspaper article had branded her a social leper not fit to be seen in company.

报纸上的这篇文章给她冠以“社交毒药”之名，称人皆不宜与其为伍。

You must provide a medical certificate indicating you are fit to work.

你必须提供一份健康状况证明，以证明你适合工作。

Aunt Polly says there isn't one boy in a thousand that's fit to paint the fence.

波莉姨妈说，一千个男孩中都找不到一个能给这个栅栏上漆的。

Those were not fit to eat, Heidi.

那些不适合吃，海蒂。

The water is not fit to drink.

这水不适宜饮用。

We've made a fire fit to roast an ox.

火生得很旺， 足以烤一头牛了。

This coat's a beautiful fit to you.

这件外衣对你非常合身。

Is she fit to go on such a long journey?

如此让她长途跋涉合适吗？

Most American boxers aren’t fit to tie your boots.

大多数美国拳手都不配给你系鞋带。

He was not fit to carry water for her - he knew that;

他是连给她送水也不配的——他有自知之明。

Perkins may not be the best fit to solve News Corp's woes.

所以，或许珀金斯并不是拯救新闻集团于危难的最佳人选。

For me it was just a natural fit to come to Nordic skiing.

对我来说，从事北欧滑雪就是自然而然的。

The existing XML data is transformed to fit to the new XML schema.

现有XML数据被转换，以便适合新的XML schema。

As a result, it doesn't fit to the previously validated XML schema.

结果是，它不再适合此前验证的XML Schema。

The pity, says Baabar, is that they are also not fit to compete in the city.

巴博尔还说，可怜的是这些人同样也不能完全融入城市生活中。

Peng, who has a background as a sportsman, certainly seems fit to play a gymnast.

拥有运动员背景的彭于晏，看来的确适合扮演体操运动员的角色。

But after me will come one who is more powerful than I, whose sandals I am not fit to carry.

但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋，也不配。

There is also an option for fit to view, which will zoom out to show the entire process.

还有一个适应视图的选项，该选项将缩小以显示整个流程。

A companion? 'he cried;' when she hates me, and does not think me fit to wipe her shoon!

他叫着，“在她恨我，认为我还不配给她擦皮鞋的时候和她作伴！”

So long as we are only fit to be looked down upon, on what shall we base our claim to respect?

只要我们敢于面对他人的白眼，我们还凭借什么去要求他人的尊重呢？

They are most fit to perform these tasks because they have the necessary business domain knowledge.

他们最适合执行这些任务，因为他们具有必要的业务领域知识。

Teams can adjust the line operation as they see fit to remove bottlenecks and maximize productivity.

能适应这种团队操作，并合理地清除障碍而且最大化生产效率的人会被录取。