The plant would store cheap "off peak" electricity in 2,500-pound flywheels that turn faster than the speed of sound.

这座储能厂会把“闲时”的电力储存在2500磅的飞轮电池中。 飞轮的轮缘线速度之高，超过声速。

The interference of the matrix have been corrected by off peak background correction method, satisfactory results were obtained.

采用离峰扣背景法校正了碲基体的干扰，测定结果令人满意。

This kind of heater can shift electricity from peak periods to off peak periods, thus it can increase the using time of generators.

因此该蓄热电暖器可以实现电网用电负荷削峰填谷，提高发电设备利用率；

Much of the soil is usually still frozen during peak run-off.

大部分的土壤在径流高峰期仍然是冻结的。

Each tape lasts three minutes and costs 36 cents per minute off-peak and 48 cents at all other times.

每盘磁带持续3分钟，非高峰时间每分钟36美分，其他时间48美分。

Phone calls cost 20c per unit off-peak.

非高峰时间电话费每单位两角。

Callers now pay 33 cents during peak hours and 30 cents during off-peak hours.

现在，主叫方在高峰时段支付33美分话费；而非高峰时段则是30美分。

I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.

我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。

Singapore's government is funding the experiment of the robotic dog, which will last for two weeks at the park during off-peak hours

新加坡政府出资支持机器狗的实验。该实验将在非高峰时段的公园每天进行两小时，为期两周。

It is tempting to write this off as just another cyclical peak.

人们禁不住会认为，这不过是又一个周期性顶点。

Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.

降温可能会缓解地球发热的峰值，或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间，但是酸雾只是一种辅助药物，不能替代其他方法。

Worse may be to come: property prices are only 22% off their 2008 peak.

更糟糕的局面可能会到来：楼价比2008年的高峰期跌了22％。

The book sales have begun to peak off.

图书销售达到最高峰后开始滑坡。

That was the time to bail, not now that the market is 40% off its peak.

那时是脱离困境的时候，而不是市场价格低于高峰期40%的现在。

If you want to do explicit garbage collection to reduce your application footprint, attempt to implement it so that it is done under low-load conditions or at off-peak hours.

如果需要执行显式的垃圾收集来降低应用程序内存使用，那么尝试在低负载情况下或在非繁忙时刻实现垃圾收集。

They say the decline in customer flows proves they're heeding advice to visit in off -peak times.

他们说顾客人流量的减少证明他们注意到错过高峰期去海南的建议。

Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects.

云雾降温法也许可以缓解地球的发热程度，或者为减排措施发挥期待效应争取一定的时间。

During off-peak times, electricity runs a compressor which pumps the air down into the cavern.

在非高峰期，电力驱动一台压缩机，将空气泵入到洞穴中。

Schmidt was brought on to stop the bleeding, but it was too late; by the time he left in 2001, the company's revenues had fallen 50 percent off their peak.

施米特是来止亏的，不过为时已晚；到2001年他离开的时候，这家公司的收入已经从最高点下降了50%。

Oil, meanwhile, is off its peak and increasing Saudi capacity could soon cope with a threatened Iranian oil cut-off.

与此同时，石油产量自峰顶回落，而沙特阿拉伯的石油产能增长，伊朗石油减产带来的威胁会很快迎刃而解。

Though exports and industrial production are recovering, their levels remain well off their peak, saddling companies with excess capacity and employment, Mr. Morita said.

Morita先生说, 尽管出口和工业生产在恢复, 但是企业面临的产能和雇员过剩的问题,正好抵消了这个增长.

A six-month pilot trial in Eindhoven last year showed that 70 percent of users changed their behavior as a result of pricing, by traveling either at off-peak hours or on less crowded roadways.

2009年，埃因霍温6个月的试行结果表明，该收费方式改变了70%驾车员的习惯，他们避开高峰期出行，或者选择不拥堵的路段。

This paper discusses the detection limit, precision and accuracy of ICPAES in relation to the background correction by the "on-peak" and "off-peak" modes.

本文对ICP背景校正的两种方式—“在峰”校正与“脱峰”校正的分析检出限、精密度和准确度进行了讨论。

I often go to the gym at off-peak hours.

我时常在时间去体育馆。我时常在时间去体育馆。

Japan Airlines (JAL) says it may offer discounts of up to 80% on some off-peak routes; its main rival, All Nippon Airways, is still considering its response.

日本航空公司(JAL)它可能提供优惠在到上面80%在一些非尖峰的路径上；它的主要对手，所有的日本通风孔，仍然正在考虑它的回应。

Local power companies have helped by offering off-peak prices of 1.3 cents per kilowatt hour for charging the cars at night.

当地电力公司也积极响应，并提供低电价即1.3美分每瓦，供居民晚上充电。

Promote rational power consumption, power conservation and off-peak power use.

坚持合理用电、节约用电，推行错峰用电。

Most major domestic airlines offer discount tickets for off-peak travel.

大多数国内主要航空公司都会在旅行淡季时推出特价机票。

If hotel stay involves both peak and off-peak rates, the peak season rate will be applied for the entire stay.

倘若酒店入住跨越旺季与非旺季，旅客须全程依照旺季价目缴费。