International Workshop on Phasing Lead Out of Gasoline;

逐步停止汽油加铅国际讲习班；

Rumors have it that secret tunnels lead out of this castle, but we haven't found any.

传说这座古堡里面有条暗道，可我们还没找到。

Do you grasp it too tightly, as if trying to squeeze the lead out of the case with your fingers?

你是否像用手指把铅芯挤出来一样用力过大？

There were few neighbors near their house. They had lots of land that lead out to the mountains .

他们家附近邻居很少，很多通到山里的土地都是他们的。

At the back, two glass doors lead out to an enclosed patio, where walls are covered in lush greenery.

背面，两扇玻璃门通向封闭的中庭，其墙面覆盖着绿茵茵的草木。

They will be lead out in that match by Ferdinand, with Liverpool midfielder Steven Gerrard moving to vice-captain.

届时，里奥·费迪南将作为队长登场，利物浦中场史蒂文·杰拉德将担任副队。

Sliding doors in the living room lead out to the south facing balcony with an incredible view of Downtown Edmonton.

走出客厅的推拉门，是面向市中心风景的朝南的阳台。

This book is a must read for every manager and team-lead out there whose responsibility is to manage the team members.

这本书对于每一个管理人员和团队领头人都是必读之书，因为他们的职责就是管理小组人员。

He just told me that if you don't have the lead out of that process out there, he's gonna close your plant in six weeks.

他刚刚告诉我如果你不，去掉那里生产过程中的铅，他六周后就会关掉你们的工厂。

In other words, the leader makes the decision to lead out of consideration based upon both its capabilities and its willingness.

也就是说，领导者既基于能力也基于意愿才能做出是否承担领导者角色的决定。

And in the absence of Cesc Fabregas, sidelined by a hamstring problem of his own, Van Persie will lead out the Gunners at Wembley.

塞斯科·法布雷加斯因为受到自己腿腱伤势的影响而缺席决赛，这也使得范佩西将会在温布利成为带领阿森纳的队长。

Sliding doors lead out onto a terrace and a deck extending towards a 10-metre swimming pool. A small path descends from the house to a private beach.

滑动门通向平台和甲板，向10米的游泳池延伸。从住宅开始的小路通向私人沙滩。

Military figures made out of lead are prized by collectors.

用铅做的军人塑像很受收藏者们青睐。

A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.

国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。

The humans are sending out more greenhouse gases in recent years which of course, will lead to more frequent extreme weather.

近几年，人类不断排放更多的温室气体，毫无疑问，这会导致更为频繁的极端天气。

The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."

错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”，即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任，这是一种令人遗憾的倾向。

They threatened to lead a mass walk-out if the party did not sharply change direction.

他们威胁说，如果该党对其发展方向不作大的调整，他们就发动大家集体退党。

Others point out that decreased sediment loads will likely lead to erosion of downstream riverbanks and the Mekong Delta.

其他人指出，泥沙负荷的减少可能会导致下游河岸和湄公河三角洲的侵蚀。

As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."

正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”

As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".

正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。

Sometimes, testing out a new idea can lead to disaster.

有时候，验证一个新的想法会导致灾难。

When stress gets out of control, it can lead to poor performance and ill health.

压力过大，失去控制时，可能表现会变差，健康也会出问题。

In the 1980s, electrical lines and lead poisoning nearly drove them to dying out.

在20世纪80年代，电线和铅中毒几乎使它们濒临灭绝。

Marchenko prepared to lead his students out onto the Ice.

马尔琴科准备带着他的学生们到冰上去。

He made every effort to smooth out his habitual worried look and wear a sunny smile, since a happy expression can lead to genuinely happy feelings.

他努力消除他惯常的忧虑神情，脸上挂着灿烂的笑容，因为快乐的表情会带来真正快乐的感觉。