Oh well... at least it was a quick one.

好吧…至少还输得挺快的。

She said she would go, just for a quick one.

她说她去，赶紧喝一杯就回来。

This first stride will be a quick one, but the impact from what you learn may change your life.

第一步的进展十分迅速，从中您所学到的给您带来的影响将改变您的生活。

My brother planned to have a glass of beer with his friends -- "a quick one" -- before he went home.

我弟弟打算跟朋友喝完一杯啤酒就走——就干一杯（quick one）。

Some come here for a quick one-week vacation, while others buy an apartment and move here permanently.

有些人来这里享受一个为期一周的短途旅行，有些人却会买下房子定居下来。

“And if you want to pop off for a quick one yourself later on,” said Ford, “we can always cover up for you in return.

“如果一会你也想去小玩一会的话”福特说“作为报答我们一定帮你打掩护”。

Whether you work alone or in a room with coworkers, a quick one-song rock out loud session is an effective way to beat back exhaustion.

不管你是一个人在家工作还是和同事在一起，大声播一首劲歌一定可以让疲乏一扫而光。

It can be a slow painful death of our bodies turning on us because of the constant surge of adrenaline with immune dysfunction or it can be a quick one with a car accident.

它可以是身体上缓慢而痛苦的死亡，由于肾上腺素激增和免疫系统紊乱，也可以是一个很快的过程——一场车祸。

A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.

一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。

If you're worried about taking classes one after another in different buildings, a quick test run won't hurt.

若你担心在不同教学楼里一节接一节地上课，快速测试一下也无妨。

This is a quick operation and should take about one minute.

这是一个快速操作，大约需要一分钟。

One way to get a quick answer is to compare Brazilian states with countries.

快速得到答案的一种方式是将巴西各州与其他国家相比。

We will take a quick look at each one here.

在这里我们将快速浏览一遍。

It put everybody one step behind.Two quick passes later the Mavericks had a beautiful wide open look.

在两次快速的传递后，小牛队员们获得一片开阔的视野。

I used to be one of those people who likes to take a quick shower in the morning and get on with my day.

我以前就喜欢早上洗个快澡然后开始我的一天。

We'll take a quick look at one relatively simple refactoring here: Change Method Signature.

下面我们将快速浏览一个相对简单的重构：Change Method Signature。

One of the handiest USES of Google, type in a quick calculation in the search box and get an answer.

这是Google最方便的用法之一，在搜索框里输入一条算式就可以很快地得到计算结果。

The Perl Cookbook, for one, shows a quick implementation that provides a good start.

举例来说， Perl Cookbook展示了一个提供良好开端的快速实现。

In a blog post in November, I mentioned a feature called "Quick Search" - one of the code focused features of Visual Studio 2010.

在11月份的一篇博文中，我提到了一个叫做“快速搜索”的功能—Visual Studio 2010中关注代码的功能之一。

There's the small corner store, just a quick bike ride down one street and up another, where I can get an ice-cold soda in a glass bottle with the red metal cap.

在那街角有一间小小的商店，就在骑车从一条街转进另一条街的地方。在那儿可以买到一瓶冰冻汽水，玻璃瓶，红色的金属盖子。

It's one of the trendiest ways to make a quick buck for the internet-savvy; dozens of videos, websites, and blogs offer advice on how best to earn money off the site.

对因特网熟手来说，这是最新潮的挣外快的方式之一；关于怎样从网络挣钱最好，有成打的视频、网站和博客给你建议。

The coming year will be a vintage one for the cowboy, who will be quick to spot new loopholes and make a killing from them.

下一年度对牛仔们而言是丰收的一年，他们会迅速地找到新空子然后大发一笔横财。

No trip through Russia would be complete without a quick detour to one of the Golden Ring towns, such as Yaroslavl.

到雅罗斯拉夫尔这样的“金边城市”去走一走，你的俄罗斯之旅才算完整。

Here is one quick example of a weak security system.

这里是一个弱安全性系统的例子。

One of them grabbed a card and drew a quick picture on it.

一个开发人员拿起一张卡片，在上面画了一个草图。

DB2 buffer pool tuning is one of the easiest tuning steps that potentially can give a quick performance boost.

db2缓冲池调优是最简单的调优步骤之一，可提供快速的性能提升。

Use this sort of syntax for a quick-and-dirty one-time change to the default plotting options.

对默认绘图选项的快速而随意的一次性更改则使用此类语法。

The code snippets below give a quick overview of the other types of modification one might wish to perform on the contact SDO.

下面的代码片段给出了希望在联系人sdo上执行的其他类型修改的简要概述。