The new manager has been hailed as the saviour of the club.

新任经理被誉为俱乐部的救星。

John Bird was being hailed as a spiderman hero last night.

约翰·伯德昨晚被誉为“蜘蛛英雄”。

The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.

《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。

The conference was hailed as a great success.

会议被称颂为一次巨大的成功。

The mission has been hailed as an unprecedented success.

这次使命已被宣布为一次空前的成功。

Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf.

米克尔森被称颂为美国高尔夫球界的神奇男孩。

The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.

这个发现被认为是为天文学圆了梦。

Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.

福克纳被赞颂为他那一代人中最伟大的美国小说家。

They were hailed as three-dimensional Magrittes.

这些作品被称赞为三维立体的马格利特巨作。

When he died in 1967 he was hailed as a Zambian hero.

1967年，在他死后，他被尊崇为赞比亚的英雄。

When he died, in 1967, he was hailed as a Zambian hero.

1967年，在他死后，他被尊崇为赞比亚的英雄。

He was received warmly in London and hailed as a genius.

查理在伦敦受到盛情欢迎，被兴高采烈的人们捧为天才。

In its heyday, Abidjan was hailed as the Paris of Africa.

阿比尚在全盛时期，一度被称为非洲的巴黎。

At the macroeconomic level, Nigeria has been hailed as a success.

在宏观经济方面，尼日利亚被誉为成功的例子。

But Enron was hailed as a great company purely on shareholder value.

但是仅靠股东权益安然是一个值得颂扬的公司。

But when they got back to Earth, they were hailed as conquering heroes.

但是当他们回到地球后，他们被当作征服太空的英雄受到民众的欢呼。

It was an image hailed as compelling evidence for the existence of ghosts.

这张照片作为幽灵存在的有力证据而被广泛承认。

Nevertheless, Harald Bohr was hailed as a hero when he returned to Denmark.

不过，当哈拉尔德·波尔返回丹麦时，他被当成英雄受到了欢迎。

So were those authors hailed as conquering heroes at the conference in Washington?

那么在华盛顿会议上这些作者被誉为征服一切的英雄了吗？

These measures are hailed as evidence that the EU can act decisively in a crisis.

这些举措的提出显示了欧盟在出现危机的时候是可以采取决定性举措的。

Until last year credit-default swaps (CDSs) were hailed as a wonder of modern finance.

直到去年，作为一个现代金融奇迹，信贷违约掉期(CDSs)还在接受欢呼。

The list of selected pieces has been hailed as being bold, modern and wide-ranging.

因为其大胆的现代风格，且覆盖的范围广泛，这份入选作品名录广受人们称赞。

By the late 18th century it was being hailed as a wonder-food-for the poor, at least.

到了18世纪晚期，马铃薯被人们冠以“神奇食物”的美称——至少对穷人而言是如此。

The research, published in the journal Nature, was hailed as groundbreaking by fellow researchers.

这份发表在《自然》杂志上的研究成果被其他同领域研究者赞誉为具有突破性意义。

The cast and crew of British movies will no longer be hailed as the underdogs at awards ceremonies.

在颁奖典礼上，英国电影的演员和全体工作人员将再也不会被称为失败者。

As with the telegraph before it-also hailed as a tool of peace-the Internet does nothing on its own.

正如因特网之前的电报——同样被认为是和平的工具——因特网自身什么也没做。