They live miles off the beaten track.

他们住在偏远地带。

Tiny secluded beaches can be found off the beaten track.

极小的与世隔绝的海滩能在鲜有人至之处找到。

This is a design which gets off the beaten track.

这是一个打破常规的设计。

After this the game ran smoothly on the beaten track.

此后，这场比赛平稳地走向了击败对手的轨道。

Leave the beaten track occasionally and dive into the woods.

偶尔离开平路去寻求困境。

It is off the beaten track and few pass this way even by day.

这是一条幽僻的路；白天也少人走。

His farm is off the beaten track. It is at least two miles from the main road.

他的农庄在偏僻的地方，离开大路至少有两英里。

It is a great on-road car as well as being able to drive off the beaten track.

这是一个巨大的硫汽车以及能够驱赶走老路。

We bought that antique chair in a little shop that is far off the beaten track.

我们是在一家很偏僻的小店里买到这张古色古香的椅子的。

George left the beaten track of travelers, and visited a great many out-of-way places.

乔治离开游人常走的路线，访问了很多偏僻的地方。

The staff toilet at Chena Hot Springs Resort, Alaska, is certainly off the beaten track.

这是阿拉斯加齐纳温泉度假村的员工厕所，绝对不落俗套。

The heart is always the most pain recovery; Love always in the deepest, off the beaten track.

心总在最痛时复苏；爱总在最深时，落下帷幕。

It's often a lack of interest in chamber music, a genre that lies somewhat off the beaten track.

这往往是对室内乐缺乏兴趣所致，室内乐被印在全部演出节目单右边或左边的狭长位置。

These are the first signs that you are off the beaten track and about to experience the real China.

这是第一个标志，表明你已经离开那些俗不可耐的旅游路线，正在体验真正的中国。

A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track.

很多学院和大学开始开设一些不那么循规蹈矩的课，这已成为某种趋势。

While it can be enjoyable to get off the beaten track in Rome, it can also be very frustrating and time-consuming.

虽然可以因循守旧，下车享受罗马平坦的路，但那也可以是非常令人沮丧和费时的。

He hates to follow the beaten track in whatever he does and always surprises people with very original ideas of his.

他做什么事都不喜欢因袭陈规，常常以他独特的想法而使人大吃一惊。

He hates to follow the beaten track in whatever he does and always surprises people with very original ideas of his.

他不喜欢因循守旧，常常以独特的想法使人大吃一惊。

The few tourists who do make it are carefully herded to a handful of destinations and rarely get off the beaten track.

去这个国家访问的为数不多的游客通常都是被一起带到几个为数不多的旅游目的地，他们很少有机会在途中下车。

The world is getting an awful lot smaller and it is getting very hard to find places that are so far off the beaten track.

世界正在越来越小，要想找个偏僻而人迹罕至的地方，越来越难了。

You can gain practical experience and get off the beaten track, all the while saving thousands of dollars on accommodation.

你可以从中获得实践经验，不走寻常路，同时还节省了数千美元的食宿费。

If Lappland’s a bit too far off the beaten track, however, not to worry – Finland in winter is a frozen waterfall paradise.

如果觉得坐颠簸的火车去拉普兰太远的话，别着急，芬兰冬天的冰冻瀑布是个天堂。

Jane's been really lucky having the money and time to spend traveling around Europe to its backwaters off the beaten track.

简真幸运有钱有闲游遍了欧洲，包括那些常人不会光顾的角落。

Late August 24, the 2008 Olympic Games in Beijing in the centre of the bird's nest national stadium complete off the beaten track.

8月24日晚，2008年北京奥运会在国家体育馆的主会场鸟巢圆满落下帷幕。