The developed nations have all benefited from their imperialist exploitation.

发达国家都从他们帝国主义的剥削中获益。

Governments in developed nations devise and implement policy that changes consumer expectations.

发达国家的政府制定并实施政策，改变消费者的期望。

While we can learn many aspects from developed nations, they also should learn something from us, such as water conservation.

虽然我们有很多方面能向发达国家那里学习，但他们也应该在某些方面向我们学习，比如，节约用水。

Although population, industrial output and economic productivity have continued to soar in developed nations, the rate at which people withdraw water from aquifers, rivers and lakes has slowed.

尽管发达国家的人口、工业产出和经济生产率还在飙升，但人们从含水层、河流和湖泊取水的速度已经放缓。

Of developed nations, the US had the highest prevalence.

美国是发达国家中糖尿病患病率最高的国家。

Developed nations won't come to the table with real Numbers.

发达国家不能把真正的数字带到谈判桌上。

Only developed nations, including the US, would be expected to guarantee cuts.

只有发达国家需要保证减排量，当然也包括美国。

They argue that developed nations should take responsibility for global warming.

两国辩称，发达国家应为全球变暖负责任。

Over the long term the ratings of most developed nations have been remarkably stable.

从长远来看，很多发达国家的信用等级都非常稳定。

Developed nations should spare no effort to finance their economically disadvantaged counterparts.

发达国家应该不遗余力地资助贫国。

However the developed nations insisted that there is still everything to play for at negotiations.

然而，发达国家始终坚持说谈判还有很大的希望。

Today the average Chinese lives to the age of 73, a few years behind citizens of most developed nations.

如今，中国人的平均寿命为73岁，比大多数发达国家国民的只短几年。

Most paediatric endocrinologists now agree that the age of puberty is falling fast in developed nations.

现在多数儿童内分泌学家都同意发达国家儿童青春发育期年龄在快速下降。

Meredith Alexander of the international group, ActionAid, says developed nations can and should do more.

国际组织“行动援助”(ActionAid)的梅雷迪特·亚历山大(Meredith Alexander)说，发达国家能够并且应该做得更多。

The cuts it proposes are much lower than those being pursued in the UK or in most other developed nations.

该议案的目标削减量远远低于英国以及其他发达国家。

The country has the lowest fertility rate among developed nations with an average of 1.08 children per woman.

韩国的人口出生率在发达国家中是最低的，平均每个妇女只有1.08个孩子。

This single step would be huge for most poor countries, and make very little difference to developed nations.

单单这一步就会对贫穷的国家产生巨大助益，而对发达国家却影响甚微。

Of developed nations, the US had the highest prevalence. The diabetes rate was relatively low in western Europe.

美国是发达国家中糖尿病患病率最高的国家。 西欧的糖尿病率相对偏低。

The Philippine pilot will provide a "blueprint" for the programme's replicability in other less developed nations.

菲律宾的试行将为此计划在其他欠发达国家的展开提供蓝图。

China last month demanded that developed nations cut greenhouse emissions by 40 per cent by 2020 compared with 1990.

上月，中国要求发达国家到2020年将温室气体排放量在1990年水平基础上削减40%。

a warning over the potential for “massive” capital inflows from developed nations to destabilise emerging economies;

此外还发布预警，警惕潜在的大量资本由发达国家流入新兴经济体破坏当地经济稳定；

That means they are more likely to show a bigger rebound than more developed nations as global demand begins to improve.

这就意味着，一旦全球需求开始回升，这些国家的经济反弹势头将超过发达国家。

DE Boer added that African countries and other less developed nations say nobody's targets are good enough at the moment.

德布尔补充道，非洲国家和其他欠发达国家都说，目前哪个国家的减排目标都不够好。

This is partly the result of cultural factors. But there are also growing concerns about the stability of developed nations.

其中部分是由于文化因素，但也是出于对发达国家稳定性的顾虑。

It means that the US and other developed nations have more time to engage China and interact with its fledgling institutions.

它意味着，美国和其它发达国家有更多时间与中国交往，与中国新兴的机构互动。

For far too long, the developed nations have talked big - especially when gathered together at summits - but delivered little.

长期以来，发达国家说得太多——尤其在举行峰会的时候，真正兑现的援助又太少。

Developed nations are getting fatter, warns the Organisation for Economic Cooperation and Development which produced the report.

这份报告是由经济合作与发展组织撰写的，他们发出警告称，发达国家的人口正变得越来越胖。