Then form new nuclear families.

然后他们形成新的核心家庭。

But in nuclear families, fathers play this role.

而在小家庭里，父亲发挥了这个作用。

There are more and more nuclear families nowadays.

现在小家庭越来越多。

Nuclear families can have any number of children, own or adopted.

核心家庭中的子女，无论是亲生的还是收养的，在数量上并无限制。

There are often many nuclear families in one extended family.

在一个扩大的家庭中往往有多个核心家庭。

Those of us who were raised in nuclear families think that making a home is easy.

我们中在核心家庭里长大的那些人认为组建一个家庭非常容易。

Nuclear families can bridge generation gaps better than extended ones (can).

小家庭可以比大家庭更好的解决代沟。

There are basically two types of families: nuclear families and extended families.

基本上有两种家庭类型：核心家庭和大家庭。

Almost all Singaporeans lived as small nuclear families in these apartment blocks.

几乎所有居住在这的新加坡人都是小核心家庭单位。这些组屋座落于各个市镇。

“The younger generation wants more privacy” and prefers to live in nuclear families.

“年轻一代想要更多的独处空间”并且更喜欢住在小家庭。

These people represented two nuclear families that included parents and daughters.

这些人涵盖了两个小家庭，包括父母和女儿。

There are basically two types of families: nuclear families, and extended families.

家庭基本上可分两类：核心家庭和大家庭。

The children stay in the nuclear family until they grow up and marry, then form new nuclear families.

孩子们一直生活在核心家庭里，直到长大结婚。然后他们形成新的核心家庭。

For baby boomer parents with their nuclear families, it was a perfect way to4 bond with the kids.

对于婴儿潮世代组织了小家庭的父母而言，这是和孩子建立感情的理想方式。

For baby boomer parents with their nuclear families, it was a perfect way to 4 bond with the kids.

的翻译是：父母为婴儿潮与自己的核心家庭，一个绝妙的方法，4债券与孩子们。

Today nuclear families make up barely one in five households in the United States, census statistics show.

今天，人口调查表明，所谓标准的基本家庭只占美国家庭的五分之一了。

Objective: To detect ED1 gene mutation in three hypohidrotic ectodermal dysplasia (HED) nuclear families.

目的：研究少汗性外胚叶发育不全引起先天缺牙的ED1基因突变。

Methods 186 T2DM probands and 489 normoglycemic first-degree relatives were selected from 186 T2DM nuclear families.

方法选择186个2型DM核心家系中186例2型DM先证者和489例糖耐量正常的一级亲属。

But in those nuclear families with higher levels of inbreeding, offspring had an estimated 5.4 percent reduction in fitness.

但是在那些存在高度近亲繁殖的核心家庭中，后代健康的几率估计下降了5.4%。

In industrial societies today, the members of most nuclear families live together, but most extended families do not live together.

在今天的工业社会里，大多数核心家庭的成员生活在一起，但是大多数大家庭的成员不住在一起。

You don't see the flipside of healthy nuclear families and dads who mow the lawn on the weekends and swimming lessons in the toddler pool.

你看不到健康小家庭那种轻松的温情，也看不到爸爸们在周末除草的场景，看不到带孩子们在小游泳池里扑腾的场景。

It was an unusual and lonely childhood in this country of steadfastly nuclear families, but Hamasaki says she wasn 't aware of what she was missing.

在这个小家庭结构牢固的国家里，那是一个不寻常的寂寞童年，但滨崎步却说她并不觉得自己失落了什么。

However, with the change from and agricultural to an industrial society, many nuclear families moved away from the family home in order to find work.

然而，随着农业社会转变成工业社会，许多核心家庭离家到外地寻找工作。

The family started a large population into smaller families and immediate family, the general trend is the emergence of more and more nuclear families.

人口众多的大家庭开始分为较小的家庭和直系家庭，总的趋势是出现了越来越多的核心家庭。