In addition, family reunions frequently attract blood relatives from faraway places who spend considerable money and time to reunite.

此外，家庭团聚经常会吸引远方来的血亲，他们会花费大量的金钱和时间来团聚。

By the end of the 19th century, most 4-year institutions were holding alumni reunions.

到19世纪末，大多数4年制大学都举办了校友聚会。

In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.

为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。

We vowed to have reunions.

我们许诺一定要重聚。

It's the time for family reunions, you know.

你知道，这是举家团圆的日子。

I watched many other happy reunions en route to my own.

我看着他们快乐团聚和我们的团聚。

Reunions between members of divided families will also resume.

分离家庭成员的团聚活动也将恢复。

Reunions with family and friends tend to be emotional, too.

与家人团圆或与朋友相聚时，他们也会十分激动。

Many people, instead of driving, took trains home for family reunions.

很多人改搭火车回家团圆。

Moreover, the spending of all kind of classmate reunions could be huge.

再者，各种同学聚会的开销也是很大的。

B: Easter's a good day for reunions. The family goes to church together.

复活节是团聚的好日子。全家都会一起上教堂。

And occasionally they would make it back to reunions at that mythical valley.

偶尔他们还会回到那个神秘的山谷重聚。

Reunions meant dragging up the old days. We were reminded of my father's death.

聚会意味着回归过去的日子，这会让我们回忆起父亲的死，我们无法忍受这种悲痛。

The Chinese New Year is a major occasion for family reunions and festive meals.

中国农历新年是家庭团聚、分享节日美餐的主要节日。

Theres a reason people cant wait for Christmas, and it haslittle to do with family reunions.

人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。

There's areason people can't wait for Christmas, and it has little to do withfamily reunions。

人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。

Edelston College receives most of its alumni donations during or shortly after these reunions.

Edelston学院的大部分校友捐款是在聚会期间或之后很短时间内获得的。

Operators say that men hire escorts for business functions, high school reunions, or even the PROM.

他们说有人因为生意、高中同学聚会或是舞会租用陪护人员。

Just as the Chinese have the Spring Festival for family reunions, so westerners have their Christmas.

正如中国人有春节可以进行家人团聚，西方人也有他们的圣诞节。

Families rarely live in the same city, thus family dinners are no more, and annual reunions are a thing of the past.

一家人很少住在一个城市了，家庭胣晚宴也不在可能了，年度聚会也是过去的事情了。

We hope this season has brought happy reunions, celebration, and new memories to cherish as we approach the new Year.

我们希望在新年即将来到的时刻，这个季节能给大家带来欢乐的团圆、庆贺以及增添珍贵的记忆。

The survivors are getting older now, but many continue to hold reunions and share memories of their younger days in China.

至今仍然活着的“老中国通”年纪已经都不小了，许多人继续举行这样的聚会，共同回忆他们年轻时在中国的岁月。

And we do know that many of our groups of buildings are used for multi-generational gatherings or friends having reunions.

有许多套房是出租给几代同堂亲友团的聚会，对此我们心知肚明。

As the years pass it seems inevitable that we fall out of touch with family as phone calls and reunions happen less every year.

随着岁月的流逝，似乎与家人电话的次数，每年团聚的次数不断地减少是不可避免的。

Yep, I've said it before, we're great at losing weight for birthdays, weddings, school reunions, big social events and even summer.

参加生日聚会、婚礼、同学会、大型社交活动甚至迎接夏天都成了我们减肥的理由。

My survey of 3000 men and women worldwide who tried reunions with lost loves asked, "How long did it take for you to get over your lost love?

我在调查里问那些想重归于好的3000名男士和女士：“你要花多长时间从失恋中走出来？”