He enjoyed the tranquillity of country life.

他很享受乡村生活的宁静。

What could possibly disturb such tranquillity?

有什么能破坏这种宁静？

The hotel is a haven of peace and tranquillity.

这个旅馆是一个宁静的好去处。

There's no security, or peace and tranquillity, except underground.

只有地下才有安全，有和平与安宁。

In this case, such signals might be more easily detected by those experiencing meditation-like tranquillity in a relaxing "whole field" of light, sound and warmth.

在这种情况下，这些信号可能更容易被那些正在经历冥想般平静的人发现，他们处在有令人放松的光线、声音和温度的“整个领域”中。

The early morning tranquillity provided Dileep Kumar with the opportunity to photograph this rare spotted eagle.

清晨的宁静使迪利普·库玛有机会拍摄到这种罕见的乌雕。

I am eye of indifference, soul of tranquillity.

只是一眼睛的冷漠，一灵魂的静。

If you can go with the flow, you'll find tranquillity.

如果你能顺其自然，你就能找到安宁。

But behind this tranquillity lies an alarming reality.

但在这宁静后面是令人不安的现况。

However, Catherine would not be persuaded into tranquillity.

但是没法把凯瑟琳劝得平静下来。

Mr Sarkozy thrives on adversity and is bored by tranquillity.

萨科奇先生真是一个喜迎困难而怒对平静之人。

Greene believed that horror should be remembered in tranquillity.

格林认为应当安静地记住恐怖。

This close to London, their relative tranquillity is prized by locals.

它靠近伦敦，其相对安静的环境倍受当地人的赞誉。

He said: 'to play regularly gives you more tranquillity to face matches.

他说：有规律的比赛让你能够平静的面对比赛。

You say she is often restless, and anxious-looking; is that a proof of tranquillity?

你说她经常不安宁，露出焦躁的神气：这难道是平静的证据吗？

Amid the truculence and turmoil around it, Germany appears an oasis of tranquillity.

周围国家争议混乱不断，而德国却独善其身，就像一片绿洲一样宁静安谧。

They take possession of peace, of tranquillity, of leisure; behold, they are content.

它们获得了安宁、平静、闲逸，心满意足了。

My penance, constant in degree, is mutable in kind: one of its variants is tranquillity.

我的赎罪，程度不变，但种类一直在变：其中一种便是平静。

The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.

＂这一家人在遭到不幸的车祸前，日子过得太平安宁。＂。

In any event the mood of the American party did not match the tranquillity of the scenery.

我们这一行美国人的情绪无论如何同这景致的平静不相协调。

If you are satisfied with them, what I say will not disturb you in your stagnant tranquillity.

如果你满足于它们，那么我的话就不会打扰你停滞不动的安宁。

It asserted its own tranquillity, which seemed a pledge of equal quiet to its former inhabitant.

它保持着它自己的宁静，仿佛对以前和它同住的人也给了同等宁静的诺言。

Javert was evidently somewhat disconcerted by the perfect naturalness and tranquillity of M. Madeleine.

沙威明明有点被马德兰先生的那种恬静、安闲、行若无事的态度窘困了。

They came of age during the Great Moderation, a period of macroeconomic tranquillity and intellectual consensus.

他们出现在“大温和”时代，一个宏观经济稳定、思维一致的时代。

From time to time she raised her eyes towards the man, with a sort of tranquillity and an indescribable confidence.

她不时抬起眼睛望着那个人，显出一种无可言喻的宁静和信赖的神情。

Then the mind is in a state of high sensitivity, of high receptivity, of great tranquillity, because there is no fear.

这时心意是一种高度敏感、高度具有可接受性、高度平静的状态，因为没有恐惧。

Before I could tell my truth to the world, I had to come to a moment when I would find inner acceptance and tranquillity.

在我向世人说出真相之前，我必须自己先接受这些真相、并在内心得到平静。

The only places I'd ever lived had been apartments in Manhattan, and what astonished me about Levittown was the tranquillity.

我居住过的地方向来仅限于曼哈顿的公寓住宅，因此莱维敦镇最令我惊叹之处就是它的宁静。