September was a long way off.

那时离九月份还有很长一段时间。

It had been a long tiring day.

这一天让人感到又累又长。

I'm tired. It's been a long day.

我累了。这一天可真够长的。

It was the end of a long combat.

那是一场长时间搏斗的结束。

She wore her hair in a long braid.

她留着长辫子。

I've had a long hard day.

我这一天是又长又累。

I used a long exposure for this one.

我这张照片用的曝光时间长。

A long skirt swirled around her ankles.

她的长裙在脚踝旁边摆动。

A long scream sounded from somewhere above.

从上面什么地方传来一声长长的尖叫。

We had a long, happy, fruitful relationship.

我们曾有一段长久、愉快而富有成效的关系。

A long drumroll introduced the trapeze artists.

长长的击鼓声欢迎高空秋千艺术家们到场。

She died after a long illness.

她久病不愈而亡。

We've been friends a long time.

我们是老朋友了。

He died after a long illness.

他久病不愈而亡。

He's been ill (for) a long time.

他生病很久了。

Success is still a long way off.

离成功还远着呢。

She had a long, horsey face.

她有一张长长的马脸。

He gave me a long, doleful look.

他眼神悲痛地久久望着我。

It's a long trek into town.

到商业区去要走很长的路。

Florida was a long way off.

佛罗里达离得很远。

Her parents died a long time ago.

她的父母很早以前就去世了。

He shrieked a long, wordless cry.

他发出一串长长的尖叫。

The others are a long way behind.

其余的人远远地落在后面。

I had a long chat with her.

我和她闲聊了很久。

It's a long time since they left.

他们已经离开很久了。

He was making quite a long speech.

他当时正在发表一个相当长的演讲。

She is wearing a long black dress.

她穿着一件黑色长裙。

It's a long pull up to the summit.

登上山顶要攀爬很久。

It had been a long and tiring day.

那是漫长而又累人的一天。

He gave her a long searching look.

他用探究的目光久久打量着她。