They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.

他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。

When you go snorkeling by a school of fish, you will see every single one of those fish swimming along at the same speed.

当你在一群鱼旁边浮潜时，你会看到每一条鱼都以同样的速度游动。

It also has a business school, a school of design and visual arts and a school of engineering and applied science.

它还有一所商学院、一所设计和视觉艺术学院以及一所工程和应用科学学院。

Morsels of plankton a school of spadefish hovers near the surface off Japan's subtropical Bonin Islands.

一群西鳞白鲳在日本亚热带的小笠原群岛附近的海面上徘徊。

A school of Pacific steephead parrotfish graze on dead coral at Kanton island.

一群太平洋斜头鹦哥鱼（steephead parrotfish）正在坎顿岛附近的死亡珊瑚礁上进食。

I waited about 40 minutes at a depth of 14 meters to see a school of barracuda.

摄影师在14米的深处等了40分钟，才看到一群梭鱼。

All you have to do is jump in a cage and be lowered into a school of hungry sharks.

你所需要做的只是跳到笼子里，然后这只笼子会降至一群饥饿的鲨鱼中。

There is a school of thought that you only need to ask a single question in a customer satisfaction survey.

当你做一项客户满意调查时，有一所学校会教你只需要问一个问题。

Rä derscheidt belonged to a school of formal realism that corresponded to Sander's own artistic beliefs.

拉德斯奇德特算得上是写实现实主义流派，正好与桑德自己的艺术信念相吻合。

Hunting for morsels of plankton a school of spadefish hovers near the surface off Japan's subtropical Bonin Islands.

日本小笠原群岛地处亚热带，一群西鳞白鲳正贴近海面追逐浮游生物。

Behaviorism is a school of thought that was there long before Skinner, championed by psychologists like John Watson, for instance.

行为主义学派,远在斯金纳提出他的理论之前就已经存在，受到了众多心理学家的拥护,比如约翰·华生。

That is the main reason why I have decided to set up a School of Public Policy at the Central European University in Budapest.

这就是我在布达佩斯的中欧大学设立公共政策学院的主要原因。

In Jamaica's Long Bay, a snorkeler watches a school of sergeant major fish, named for the colorful stripes that resemble a sergeant insignia.

在牙买加长湾，一名潜水员在观察一群军士长鱼(雀鲷)，它因身上的彩色条纹颇似军士的徽章而得名。

A school of snorkelers struggles to keep pace with a whale shark—the world’s biggest fish, which can grow more than 60 feet (18 meters) long.

虎鲨是世界上最大的鱼类，成年时他的身长可以超过60英尺（约为18米），图中一群潜泳者正在努力追上这只虎鲨。

Although they weren't trying to coordinate their buying and selling, they ended up acting together, just like a school of fish moving as one.

尽管这些交易商不想和其他交易商同步进行股票买卖，但是最终他们像鱼群一样成为一个整体，一起行动。

It remains to be seen whether those with the energy to game the admissions system are up for the bigger challenge of running a school of their own.

这仍要看这些有能力玩弄录取系统的人是否准备好迎接建立一个自己的学校这个更大的挑战。

Or how about when you go snorkeling by a school of fish and you see every single one of those fish swimming along at the same speed, they keep the same distance from each other.

或者是在你浮潜的时候经过的鱼群，就会看到它们的每一条鱼在以相同的速度游过去，而且它们互相之间总是保持相同的距离。

Borrowing from Mother Nature, a team of MIT researchers has built a school of swimming robo-fish that slip through the water just as gracefully as the real thing, if not quite as fast.

借助自然的力量，美国麻省理工大学的一组研究人员建造了一群会游泳的机器人鱼。 这种“机器人鱼”可以像真鱼一样动作“优雅地”钻进水里，但速度可能没那么快。

All have delivered the message that football is more than just a game. Football is not only about winning; it is also a school of life where you must learn to lose, and that is not easy.

他们都都传递着这样一个信息：足球不只是一项运动，也不仅关乎输赢；它是我们生活的一所学校，我们必须在那里学会失败，而这并不轻松。

This is giving me some concern. There's a school of thought that when a flu virus is operating in the summer it's milder than when it's operating in the flu season without a change in the virus.

这让我有些担心，有一种观点认为，即使病毒没有变异，它在流感季节也会显得比在夏天的时候更加凶猛。

Emphasis was placed on the school as a transmitter of moral values.

人们强调学校为道德价值观的传输者。

She has inspired a whole generation of fashion school graduates.

她激励了整整一届时装学校的毕业生。

A school has honoured one of its brightest and most promising former students.

一所学校给其培养过的最聪明、最有前途的学生中的一位颁了奖。

I'm sure we will find a wide variety of choices available in school cafeterias.

我相信我们将会发现学校的自助餐厅里有多种多样的选择。

This is a much better indication of what a school is really like.

这更准确地体现了学校究竟该是什么样子。