From the kitchen came a rattling of cups and saucers.

从厨房里传来叮叮当当杯盘相碰的声音。

When you are thinking, they get as big as saucers.

当你在思考的时候，它们会变得像碟子一样大。

All cups and saucers scalded.

茶杯和托盘全都烫洗过了。

Your cups match your saucers.

您的杯子和茶碟非常相配。

Her two eyes were like saucers.

她的双眼象茶碟。

Henry's eyes are the size of saucers.

亨利的眼睛瞪地和茶碟一样大。

The cups and saucers were laid ready.

茶杯和碟子都摆好了。

Please pick up those cups and saucers.

请将那些茶杯和茶托整理好。

Here are three saucers.

这儿有三个茶盘。

He placed cups and saucers on the table.

他把杯子和茶碟放到桌上。

She completed her set of dishes by buying the cups and saucers.

她买来茶杯和茶碟配齐了整套餐具。

She completed her set of dishes by buying the cups and saucers.

她买了些杯碟把她的一套碗盏配齐了。

The men have already sold four flight-ready saucers for $1,000 (?570) each.

目前，两人已卖出了4个飞碟，每个1000美元。

There are all kinds of plates, saucers, cups, and silverware at my place.

在我眼前有各式各样的盘子、碟子、杯子和银制餐具。

There are all kinds of plates, saucers, cups, and silverware at my place.

在我面前有各种各样的盘子，碟子，杯子，及各式各样的刀叉。

See how many cups and saucers we have but don't count in the cracked ones.

看我们有多少个杯碟可是不要把破裂的算在内。

See how many cups and saucers we have — but don't count in the cracked ones.

看我们有多少套杯碟- - -可是不要把破裂的算在内。

They visit quite frequently with their flying saucers and invasive experiments.

借助飞碟及其他侵入的实验频繁造访人类。

Lenticular clouds are often shaped like flying saucers, leading to people reporting UFO sightings.

透镜状云彩经常成飞盘状，人们有时会因此报告目击了U FO。

The idea of building flying saucers to bomb London and even New York could have been just such a scheme.

可怕的是，这个超级飞行器曾被下达命令---秘密空袭纽约和伦敦试图扭转二战局势。

Other unusual records include a collection of reports on flying saucers, and the recipes for invisible ink.

其他不同寻常的记录还包括一系列飞碟目击报告，以及隐形墨水的配方。

In the middle you see the teapot, and all around her the cups and saucers, just like a hen and her chickens.

在中间你会看到茶壶，周边是茶杯和茶托，就像母鸡跟小鸡一样。

This theory is far from proven, however, and new observations may eventually explain the flying saucers of Saturn.

这些理论尚未被证实，然而，新的研究可能会最终解释这些图形飞碟的成因。

The branches spread out into the sky and from below appear to hover over the landscape like so many flying saucers...

树枝伸展向天空，从下面看去，就像盘旋在空中的许多飞碟......

Claudia looks Mediterranean - her lips are full and curly, her nostrils flared, her eyes black and as big as saucers.

而克劳迪娅却长的颇有地中海风情：她的嘴唇饱满而柔软，鼻翼微微外展，眼睛乌黑，大的像两只小茶碟。

We wish to buy quality tea cups, coffee cups and saucers of different shapes fully decorated with flowers or other designs.

我们有意购买造型各异的用花纹或其它图案装饰的优质茶杯、咖啡杯和咖啡托。

Operates an automatic dishwashing machine that cleans and washes plates, cups, saucers, silverware, glasses and other dishes.

正确使用洗碗机清洁盘，杯，碟子，银具，玻璃杯等。

Linda watched Karen as she sat her new doll carefully on a tree stump and placed tiny China plates, cups and saucers before it.

琳达看着凯伦，她小心地坐在她的新洋娃娃树桩，放在小小的瓷器盘子，杯子和碟子之前。

'we were all standing around with cups and saucers... I was just so gobsmacked,' recalls Ms. Wade, a 30-year veteran of the beat.

今年30岁的业内资深记者韦德回忆说，“我们当时就端着茶杯和茶碟站在周围……我简直惊呆了。”