It recognises the interconnections between financial firms.

它承认金融股公司之间的联系。

There's going to be more opportunities and interconnections.

将会有更多的机遇与内部联系。

A kind of similar composite systems with mismatched interconnections is studied.

研究一类相似组合大系统，其互联项不满足匹配条件。

So this Christmas holiday, rejoice in your interconnections, your friends and family.

所以这个圣诞节，同你的朋友和家人好好欢聚一场吧。

It could recognize the interconnections among issues and foster points of mutual interest.

通过 G-20，能够发现问题之间的相互关联，并有助于培养共同利益点。

Many organizations now express their solutions in terms of services and their interconnections.

现在很多组织用一系列的服务和服务之间的相互连接表示他们的解决方案。

In one select period, a scanning signal is applied to a plurality of scan interconnections.

在一个选择期间向多个扫描布线施加扫描信号。

There are uncertainties that do not satisfy the matching condition in the interconnections.

互联项包含不满足匹配条件的不确定性。

Identifying the central nodes in risk interconnections is a crucial element of risk response.

识别彼此关联的风险的中心环节是应对风险的关键一环。

Each subsystem contains nonlinear term and the interconnections are nonlinear and unmatched.

每个子系统都包含非线性项，且互联项是非线性非匹配的。

How do different patterns of interconnections give rise to different perceptions and motor ACTS?

不同的连接方案如何引起不同的感知和行为动作？

As long as AIX and the hardware support the interconnections, PowerHA will support them as well.

只要AIX和硬件支持互连，PowerHA也会支持它们。

More interconnections provide more ways to mobilise resources and explore alternatives when things go wrong.

当出事时，愈多的沟通就会提供越多途径调动资源，探索新方法。

Using Fibre Channel interconnections, SANs deliver massive packets of data to the servers at gigabit speeds.

利用光纤通道互连，san以千兆位的速度把大量的数据包传送给服务器。

Vertical interconnections are typical structures in three dimensional microwave and millimeter wave integrated circuits.

垂直互连是三维微波和毫米波集成电路中的典型结构。

Modern computing depends largely on countless, spindly interconnections among machines of all shapes, sizes, and services.

现代计算任务的完成在很大程度上依赖于各种型号、规模和服务的计算机之间无数的互连。

First, interconnections between risks require us to better understand the systems behind risks as well as the risk context.

首先，由于各个风险因素之间相互关联，因而要求我们更好地理解背后的整个风险体系及其相关背景。

So this Christmas holiday, rejoice in your interconnections, your friends and family. It's a good thing for your heart and health.

所以，这次元旦放假的时候，记得和你家人和朋友在一起开开心心的，这对你的心情和健康都很重要。

In general, the cluster robustness increases with the number of the interconnections you have across the repositories in a cluster.

通常，集群可靠性可增加集群中的各个存储库间的互连数量。

By following this process, you begin to understand the interconnections of the concept, and how to directly apply that to a problem.

通过这个过程，你就会开始理解这个概念的内在联系，怎样将这个概念直接应用到问题。

The successful "digital silk road" - with all its interconnections and intersections - requires serious effort on the part of all of us.

开拓一条成功的“数字化的丝绸之路”连同它一切的互联站和交叉点，需要我们所有人共同地严肃工作。 如何才能确保所有的人，特别是穷人，都能进入全球网络？

The recharge boundary of the spring. No. 31 is determined by the surface divide of the depressions that have hydraulic interconnections.

“31号泉系统”的补给边界，通过圈定有水力连系之洼地的地表分水岭来确定。

By using this technology, you can create interconnections that are more flexible than the serial interface supported by the MIDI standard.

利用这种技术，用户可以创建互连网络，比MIDI标准支持的串行接口更具灵活性。

A child begins in a colour tube, allowing its interest to guide it through various fields of knowledge and explore their interconnections.

色彩缤纷的设计能够引起儿童的兴趣，从而引导并激发他们对不同领域的知识和相关学科的探索。

As an industry consortium, the OMG has championed a number of important industry standards for specifying systems and their interconnections.

作为工业的联盟，O MG一直拥护多种用于说明系统和系统间的互连性的重要工业标准。

The term mesh network refers to a network topology in which devices are connected with many redundant interconnections between network nodes.

网状网络是指这样一种网络拓扑结构: 网络中的设备是通过网络节点之间的众多冗余互连连接起来的。

The enterprise architect specified the use of Web services, specifically SOAP messages over HTTP protocol, for all component interconnections.

企业架构师规定所有组件之间的互连必须使用Web服务，即HTTP协议之上的SOAP消息。