A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.

一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。

But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.

但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。

It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.

它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。

I want Rolex, are you buying?

我想要劳力士表，怎么，你要买给我吗？

See this gold Rolex watch?

这只Rolex金表，看见了吗?

'I'm after a decent Rolex,' I tell him.

“我想要个还行的劳力士，”我告诉他。

A row of Rolex watches?

或是一排劳力士手表？

I figured as everyone has a gold Rolex.

我想每个人都有一块金劳力士。

He hates the countryside; he loves Rolex watches.

他讨厌乡下；狂爱劳力士表。

He wears traditional salwar kameez and a Rolex watch.

他身着传统的印度长袍，手上戴一块劳力士表。

But when he buy this "rolex", or very satisfied.

但他在买到这块“劳力士”时，还是非常得意的。

Ads run by Rolex today have highlighted its ties to li.

今天，劳力士的广告则凸显了其与李娜之间的联系。

I have a Rolex collection and a diamond collection.

我收集劳力士与钻石。

They had no Chinese brands, only Cartier, Citizen, Seiko, Rolex.

他们那并没有中国的品牌，只有卡地亚，西铁城，精工以及劳力士。

His public-relations staff flinch at the Rolex watch adorning his wrist.

其公关部职员一看到他手腕上的劳力士表便望而却步。

But in this period, Rolex began to build its reputation for performance.

但在这期间，劳力士开始组建自己的名声业绩。

By the standards of the time - keeping industry, Rolex is a relative newcomer.

按标准时间保持工业劳力士是一个相对的新人。

In 2000, the Rolex Watch Company of Switzerland honored him with the Rolex Award for Enterprise.

2000年，瑞士的劳力士公司授予他“劳力士雄才伟略大奖”。

But to maintain brand integrity over the long haul, Rolex has discouraged its dealers from lowering prices.

但是为了维持长久以来的品牌完整性，劳力士阻止零售商降价。

Thus, people signal wealth by wearing Rolex watches, driving expensive cars or sailing in the America’s Cup.

比如说人们会通过佩戴劳力士手表，开好车或者参加美洲杯帆船赛来显示自己的富有。

America has got Tiffany and not much else; Switzerland has Rolex and other expensive watches; Germany has Porsche.

美国除了蒂芙尼别无其他；瑞士拥有劳力士等高档名表；德国有保时捷。

That's right, the "King of Cool" owned this particular submersible, self-winding, stainless steel oyster bracelet Rolex.

对了，就是这位“酷王之王”拥有这个特别的劳力士，这块表具有潜水功能、能自动上弦并配有不锈钢扣式表带。

Even the employees in big city are hocking their Rolex watches and diamond necklaces to make ends meet in the economic downturn.

在经济低迷时期，即使是大城市的公司职员也纷纷典当劳力士手表、钻石项链来维持生计。