Clad in leather chaps, a denim shirt and a white rancher's hat, he looks the quintessential cowpoke.

他身穿皮套裤和一件斜纹粗布衬衫，头戴一顶农场主的白帽，显出一副典型的牛仔模样。

He was the quintessential tough guy.

他是个典型的硬汉子。

Everybody thinks of him as the quintessential New Yorker.

每个人都认为他是个典型的纽约人。

Though the chopstick is the quintessential cutlery choice throughout most of Asia.

筷子是亚洲大部分国家最典型的餐具选择。

Shake up the quintessential powder in the bag, tear down the smaller paster of the ventilate adhesive plaster, and then attach the bag to the volar.

摇晃袋子中的精华粉，撕下透气胶布的较小贴纸，然后将袋子贴到到足底。

Kuler is the quintessential online color tool.

Kuler是在线色彩工具的典范。

I heard the quintessential charm of his songs.

我从他的歌声中听出了最本质的魅力。

Indeed, dance is the quintessential gesture language.

舞蹈的确是肢体语言的精髓。

Tea is the most quintessential of English drinks.

茶是英国最具代表性的饮品。

They've all come to see the quintessential America.

他们都来看原汁原味的美国。

The quintessential summer space, of course, is water.

典型的避暑地当然有水。

To a woman, the quintessential male is unknowable, elusive.

在女人看来，典型的男人是不可知，不可捉摸的。

Intel's 80x86 family is the quintessential example of CISC.

Intel的80x86家族是是典型的CISC处理器。

RUSSELL PEARCE is the quintessential Arizona Republican.

罗素·皮尔斯是一位典型的亚利桑那州共和党人。

They have a pure taste and the quintessential stickiness.

它们有更纯粹的口感和极好的粘性。

A quintessential example is the Amazon.com e-commerce site.

一个非常恰当的例子是 Amazon.com 电子商务站点。

Strawberries and cream are the quintessential Wimbledon treat.

草莓和奶油是经典的温布顿甜品。

The quintessential quality of a Perl programmer is productive laziness (or lazy productivity).

Perl程序员最典型的特点是懒惰而高效(productive laziness，或者说是lazy productivity)。

Li Lei's bronze series, "Fallen Angels", encompasses the most quintessential expression of emotion.

我坚信李磊的铜雕《失落的天使》包含了情感宣泄的本质。

TV reruns are quintessential time wasters, not only are you vegging out, you're also not taking in anything novel.

电视重播是典型的浪费时间，你不仅会呆呆的待在电视前面，同时你也不会吸收任何有用的东西。

Afternoon tea, that most quintessential of English customs is, perhaps surprisingly, a relatively new tradition.

下午茶是英国传统的精华所在，但它并没有特别悠久的历史。

These seem to be the quintessential questions that Americans like to ask each other when they first meet. How can you reply?

这些美国人初次见面时惯用的问题，怎么回答？

But the quintessential gold bug is an investor who expects every form of paper wealth to collapse, along with civilisation itself.

但是作为投资人——典型的黄金热徒们，他们只是希望任何形式的纸上财富全部崩溃，同时崩溃的还有文明本身。

These finds have fleshed out details about the emergence of their kind over evolutionary time, including the quintessential carnivore.

这些新发现补充了些关于恐龙是如何在进化史中出现的详细资料，其中当然包含了霸王龙这种典型的食肉动物。

The quintessential English country retreat awaits complete with English gardens, croquet on the front lawn, and quiet surroundings.

典型的英国乡村撤退等待完整的英国花园，在前面的草坪门球，和安静的环境。

Interviewing is the quintessential example of dogs sniffing each other out. Like a dog, the interviewer will be trying to determine your overall.

面试官像狗一样能很灵敏的嗅到我的恐惧。

I told her I had. She proceeded to tell me that she taught journalism at Northwestern and that she thought it was the quintessential opinion piece.

她告诉我她在西北大学教授新闻学，在她看来，那是一篇精辟之作。