She was dismissed for revealing trade secrets.

她因泄露商业机密被解雇。

The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.

企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。

trade secrets;

商业秘密；

Then comes the issue with such matters as trade secrets.

下一个问题是交易秘密。

And trade secrets come up over and over again throughout the suit.

商业秘密一遍遍出现在整个诉状中。

In other words, the firm does not want to reveal valuable trade secrets.

换句话说，商业公司不愿意公布颇有价值的交易秘密。

That's not to say foreign automakers haven't benefited from sharing their trade secrets.

这也并不意味着，外国汽车制造商在与之分享他们的商业机密的同时没有从中获利。

"They feel like I'm a magician giving away the trade secrets, which I am doing," he says.

“他们感觉我就像出卖了行业秘密的魔术师。”他说。

One was the legal contraints of various licenses, trade secrets, and commercial interests.

其中之一就是来自不同版本许可证、行业秘密、和商业利益的法律限制。

Trade secrets are different from patents in part because they are broader and must be kept secret.

商业机密不同于专利，这在某种程度上是由于其范围更广，而且必须保密。

One caveat: Your employer could emerge victorious if you betrayed trade secrets while freelancing.

有一点补充说明：如果你在兼职的时候泄露了商业机密，你的老板就有可能打赢这场官司。

A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard in public if a party so requests.

离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。

But the infringement of Copyrights, patents and trade secrets has, in many instances, gotten worse.

但是在侵犯版权，专利权，商业秘密等的多种情况下，却变得越来越糟。

While most companies keep their trade secrets, well, secret, Google is willing to broadcast its findings.

当大多数公司保守他们的商业秘密，好，米咩，Goolge 却很乐意传播他们的发现（译者：在Google创立之初的几年，他们还是在技术上有所保留的）。

Even worse, the parties might find that they have lost or compromised their trade secrets or confidential information.

更糟的是，到头来双方很可能会发现，经过这么一折腾，其商业秘密或者机密信息已经彻底丧失，或者面临着被泄露的风险。

Prosecutors have requested that part of Sergey Aleynikov's trial be held in camera to protect Goldman's trade secrets.

检察官要求，对Sergey Aleynikov的部分庭审秘密进行以保护高盛的交易秘密。

Convicted of stealing trade secrets and bribery, Mr.Hu was sentenced to 10 years in prison after a largely closed trial.

其被控盗取商业秘密罪和行贿罪，在秘密审理后被判入狱十年。

The chief technology or legal officer should encourage employees to identify and document the company's key trade secrets.

首席技术官或者首席法务官应该鼓励员工，不仅要明确公司的核心商业机密，还要将之制作成有约束力的法律文件。

In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws.

在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的，而商业秘密是由州法律管辖的。

IP rights include patents, Copyrights, trademarks, and trade secrets, each of which is subject to separate laws in every country.

知识产权包括专利、版权、商标和商业机密，在每一个国家里受到不同法律的制约。

The same language protecting trade secrets should also be included in joint venture agreements with other companies and third parties.

在合营企业与其他公司和第三方的协议中，亦应使用同样的文件用语，以确保公司商业秘密得到保护。

Make sure new employees understand they are being hired for their brainpower and skill, not to obtain trade secrets from former employers.

确保新员工明白，他们因其智力和技能而被雇佣，而非公司企图从他们那儿获取其前任雇主的商业机密。

Look no further than the Masked Magician who will present the 'spoilers' - the trade secrets behind these seemingly impossible magic feats!

扮演“揭秘者”的蒙面魔术师洞若观火——那都是看似不可能的魔术奇迹背后的商业秘密！

The Fed responded Dec. 8, saying it’s allowed to withhold internal memos as well as information about trade secrets and commercial information.

美联储12月8日答复说，它有权保留其内部备忘录以及有关的交易秘密和商业信息。