That's the thing that whatshername gave me.

这就是那个叫什么什么的女人给我的东西。

You need something to cheer you up—I know just the thing!

你需要点什么使你高兴起来，我知道什么正合你的需要。

The thing that you make has no value to you.

你做的东西对你没有价值。

The denial only seemed to make the thing worse for Tom.

汤姆的否认似乎只会使事情变得更糟。

When he turned and confronted it, the thing had vanished.

当他转身面对它时，那东西已经消失了。

Ultimately, that's the thing universities don't want to admit.

归根结底，这是大学所不愿意承认的事情。

They gathered round him, all eyes averted from the thing that was coming aboard.

他们把他团团围住，所有的目光都从那只即将上船的东西上移开。

It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.

看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。

The thing that bothers me is...

让我感到不安的是…

The thing with Karl is, he's always late.

卡尔的问题是，他总是迟到。

The thing I liked best about the show was the music.

这场演出中我最喜欢的是音乐。

This gadget is just the thing for getting those nails out.

这小玩意儿用来起那些钉子正合适。

You see, the thing is, we won't be finished before Friday.

要知道，问题是星期五以前我们完不了事。

It wouldn't be quite the thing to turn up in running gear.

穿着跑步的运动服出现在这场合可不大成体统。

The thing that matters is the furtherance of research in this country.

重要的是促进该国的研究。

I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week.

对不起，我的任务没完成。主要原因是我这星期有许多其他工作要做。

"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."

“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”

I am thinking about the thing.

我在考虑这件事。

The thing was proven upon him?

这件事已经在他身上得到证实了吗？

Cookies are just the thing to serve with tall glasses of real lemon juice.

饼干正好可以与大杯中的纯正柠檬汁一起食用。

This was a new aspect of the thing.

这是事情的一个新的方面。

The thing had to be done.

这件事情必须得做。

The thing was, they were all so busy.

问题是，他们都很忙。

Brazilians view the thing quite differently.

巴西人的看法则完全不同。

It's the thing Mock Turtle Soup is made from.

是假海龟汤的原料。

Do you remember the thing happened last night?

你还记得昨晚发生的事吗？

The thing is the dream of solar energy is not a new one.

主要是，利用太阳能的梦想并不新鲜。

The thing is, I just don't know how to make her notice me.

问题是，我不知道怎么才能让她注意到我。

I want the thing that can make the bread bigger and bigger.

我想要可以让馒头变得越来越大的东西。

You shall not deceive me. I know the thing to be impossible.

你不应该骗我。我知道这件事不可能。