Virtual special issue introduction: Health behaviour change.

《专题导论：健康行为变化》，弗朗西斯·e·阿保德，加拿大麦吉尔大学心理学系。

They printed a special issue of the book on high-quality paper.

他们用优质纸印制了这本书的特别版。

However, the research on the special issue lags far behind in practice.

在现实研究中，专刊的研究却远远落后于专刊的实践。

The People magazine special issue also looked at some of the fashion flops of 2009.

本期《人物》特刊还回顾了2009年的一些时尚败笔。

These and other related issues will be given special emphasis in the special issue.

这些及其他相关地问题将获得出格强调在出格地问题。

The study was published this week in a special issue of The Lancet devoted to diabetes.

该研究发表在本周的柳叶刀杂志糖尿病特刊上。

"Western Alienation: Past, Present and Future", Journal of Nankai, Special Issue, 2002.

《加拿大西部离心主义：过去、现在与未来出路》，载《南开学报》，2002年特刊。

They were published in a special issue of The Lancet British medical journal, released Wednesday.

这些研究于周三在《柳叶刀》医学期刊的特别版里公布。

This special issue also contains capsule reviews of books about one aspect or another of the world ahead.

这期特刊也包含对数本关于未来某个方面预测的书籍的短评。

We now provide an overview of the various research investigations that appear in this special issue.

我们现在提供的各项研究调查发现出现在这个特殊的问题。

This and much else is the subject of a special issue of the Bank of France's Financial Stability Review.

这个以及其他很多问题都是法国银行《财经稳定文摘》一个特辑的主题。

The subjects outlined in this special issue are parts of the studies on earthquake disaster eco-nomics.

本专辑所述内容是地震灾害经济学研究课题的一部分。

Currently she is on the 'Lovely Weather' guest editorial panel of a special issue of MIT's Leonardo Journal.

珍妮现担任麻省理工《莱奥纳德》杂志专刊的特邀编辑。

Finally, it introduces the papers in this special issue, illustrating the relevance of the proposed approach.

最后，本文引进一些专刊中的论文来阐明上述定义的重要性。

The international newsmagazine time features the findings of wrr2000in its international earth day special issue.

国际新闻杂志《时代》周刊在其“国际地球日特刊”中专文登载了《世界资源报告2000》的研究结果。

The Journal of Cosmology has published a special issue detailing the mission to Mars, which touches all the bases.

《宇宙学期刊》发表了一期专刊详细解读火星任务，内容面面俱到。

If it is really a special issue, there will be a cover person, right? One guy will hold that position without doubt.

如果这真是一本特刊，那总要有一个封面人物吧？嗯，有一个家伙毫无疑问地会登上封面的。

Fortunately, as will become clear from this special issue of New Scientist, we now have a tool to provide the answers: science.

幸运的是，当这一特别的问题在《新科学家》上清晰的提出，我们也有了一个方法去给出答案：那就是科学。

In 1999 the journal Nature Genetics dedicated a special issue to DNA microarrays with an introductory essay entitled "array of hope".

1999年《科学》杂志为DNA微数组技术制作了特辑，并以“带来希望的数组”为标题作了引言。

In the spring of 1972, TIME devoted a special issue of the magazine to assessing the status of women in the throes of "women's lib."

1972年春天正是“妇女解放运动”斗争的时期，《时代》杂志出版了一起专刊来评估妇女的地位。

Papers that build universal theories by using indigenous research approach also would be valuable contributions to this special issue.

那些采用本土化的视角构建一般性理论的研究也将对本期特刊作出有价值的贡献。

A special issue of the Philosophical Transactions of the Royal Society was devoted entirely to understanding and preventing road congestion.

英国皇家学会哲学学报的一期特刊全部用来研究和预防道路拥堵。

If I have the chance to publish a special issue for PEOPLE about this period of life, I will give my best blessing to the friends there.

如果我有机会为《人物》杂志出一期特刊的话，我将会借此向所有的朋友表达我的感谢和祝福。

The local edition of Elle magazine agrees; in May it ran a special issue on Letizia, declaring her "the best ambassador of Spanish fashion."

当地《Elle》杂志同意这一观点；五月，该杂志专门做了一期莱蒂西亚的专刊，称她是“最佳西班牙时尚大使”。

There was aJapanese magazine called A+U and in 1975 they had a special issue about JohnHedjuk and Cooper Union, which made me want to come to the US.

有一个日本的杂志《建筑与都市》（A+U）在1975年有一期特刊是关于赫迪尤克（现代风格白色派倡导大师）和库伯联盟大学，因此我想去美国。

Compiling critical reflections on many aspects of the work-life balance debate, this special issue of Employee Relations hopes to initiate such analysis.

编制关键反思平衡工作与生活的许多方面辩论，这个特殊问题的员工关系希望发起这样的分析。

In addition, papers that compare findings using indigenous and universal theories on the same phenomenon would be highly relevant for this special issue.

另外，比较本土理论和一般理论对同一现象不同解释的文章将更加符合这期特刊的要求。

When intellectuals account for a small proportion in the total population, as a kind of rare intellectual resource, it becomes a noticeable special issue.

当知识分子在社会总人口中所占比例很少的时候，由于本身是一种稀缺的智力资源，而成为一个引人注目的特殊问题。

The papers, presented at a December 2009 roundtable meeting in China, will be published as a special issue of the World Health Organization Bulletin later this year.

这些文章在2009年12月在中国举办的一次圆桌会议上作了介绍，并将于今年下半年作为《世界卫生组织公报》的特刊予以发表。

The irritatingly named 'noughties' are finally drawing to a close and, as we argue in a special issue of Weekend magazine tomorrow, the world will never be the same again.

被刺激性命名为‘noughties’的十年终于接近尾声了 正如我们在明日《周末》杂志特刊中讨论的那样 世界将永远不会再次重复。