The court ordered the case to be retried.

法院下令重审案件。

Please wait while your request is retried...

请等待，当您的请求再试…时。

Instruction retried is one type of EMON counter.

指令重试是一类EMON计数器。

When the case was retried, the jury found for the accused.

当这件案子复审时，陪审团作出了对被告有利的判决。

When the case was retried the jury found for the defendant.

这案件复审时，陪审团作出有利于被告的判决。

This will result in a failed flow and will need to be retried.

这将导致流失败，需要进行重试。

It is a nonfatal error, and the operation can be retried later.

一个非致命的错误和操作可以稍后重试。

In order for an atomic scope to be retried, we shall need to do the following.

在一个原子的范围，以便重审，我们需要做如下。

This transaction should not be retried and the issue should be further analyzed.

此事务不应进行重试，而且应该对问题进行进一步分析。

The clinical pregnancy patients retried more oocytes than in non-pregnancy group.

此外，临床妊娠组与非妊娠组在促排卵方案方面存在一定差异。

The judge declared a mistrial. The case was scheduled to be retried two days later.

法官宣布本次审判无效，两天后重新审理。

Failed messages are retried until a response is returned or until a threshold is reached.

失败的消息会被不断重试直到返回一个响应或者达到阈值。

If conflicts are detected, the transaction can be retried, but it is handled automatically.

如果检测到冲突，可以重试事务，不过它是自动处理的。

An idempotent business service that fails with a concurrency related failure can be retried.

由于并发相关操作的失败而导致失败的等幂业务服务可以重试。

If the write operation is to be retried, it must be with the exact same parameters as before.

如果需要重试写操作，它必须使用和前一次完全相同的参数。

We retried without turning off 2G, and instead of dropping, the call continued on 2G without a hiccup.

在不关闭2G网络的情况下我们又试了一次，这次通话在2G网络上继续了，其间没有间断。

The number of local plus remote file updates that were retried for any reason on this replica set member.

由于任何原因在这个复制集成员上重试本地加远程文件升级的次数。

They restore appropriate suspended requests into the Unprocessed queue, so that they can be retried later.

可以将适当的挂起请求恢复到unprocessed队列中，以便之后重试。

"SuperGayus", who subsequently became a household name, was retried and sentenced to seven years in January.

SuperGayus后来成为家喻户晓的人物，今年一月重新审理被判七年有期徒刑。

Cases tried at a court of inferior jurisdiction generally can be retried at a court of general jurisdiction.

在低级管辖权法院审理的案子一般可到一般管辖权法院重审。

After you've died and retried a dozen times and have the layout of the level memorized, you might be able to survive.

只有在你“死亡”和“重试”若干次后，并且记住关卡布局后，你才有可能顺利过关！

The number of local plus remote file updates that were retried due to a stage file fetch problem on this replica set member.

在这个复制集成员上由于产生主持文件获取问题重试本地加远程文件升级的次数。

When updates were attempted on records which were already locked, the transaction was rolled-back and retried at a later time.

当试图对已上锁的记录进行更新时，事务回滚并在稍后重新执行。

The number of remotely originated file updates that were retried due to a stage file fetch problem on this replica set member.

由于在这个复制集成员上的主持文件取数据的问题重试起源于远程的文件更新的次数。

The number of local plus remote file updates that were retried due to a stage file generation problem on this replica set member.

在这个复制集成员上由于产生暂存文件问题重试本地加远程文件升级的次数。

My father is now retried following a brilliant career, and it has always been his dream to have me, his only son, follow in his footsteps.

我父亲现在已经由辉煌的事业中退休了，他一直希望我这个独生子能跟随他的脚步。

This parameter controls the number of times a message will be retried before determining that a message cannot be delivered to its target queue.

这个参数可控制在确定消息无法送达其目标队列之前将进行重试的次数。

These temporary statuses are visible only for a short time in the WIP, until the edition is purged, canceled, or is being retried for population.

在清除、取消或为填充而重试该版本之前，只能在WIP中短时间内看到这些临时状态。