Fourteen passengers on the Amtrak train were killed, as well as the Amtrak engineer and lounge car attendant.

美铁列车上的14名乘客以及美铁工程师和休息室乘务员被杀。

Watch out for Amtrak traffic.

提防美铁交通。

We have Amtrak expensive, slow and inefficient.

我们拥有昂贵、缓慢、低效的美国铁路公司。

Amtrak has jumped by 18 % over the past two years.

过去两年中，乘坐全美铁路公司交通工具的乘客跳升18%。

The local train does not connect with the Amtrak train.

当地的列车不和美国铁路客运公司的列车相连。

Ridership Amtrak has jumped by 18 % over the past two years.

过去两年中，乘坐全美铁路公司交通工具的乘客跳升18%。

Ridership on Amtrak has jumped by 18% over the past two years.

过去两年中，乘坐全美铁路公司交通工具的乘客跳升18%。

A cheap ticket with Aer Lingus took me to Boston, followed by Amtrak south.

一张廉价的爱尔兰航空机票把我送到了波士顿，然后我乘美国铁路公司的火车南行。

In 1970 Congress created Amtrak to take over the ailing rail passenger service.

1970年，国会建立了全美铁路公司，以接管。

A few months later, his wife, Lura, 50, lost herposition as a ticket clerk for Amtrak.

几个月后，他的妻子卢拉，50岁，丢掉了美铁票务的工作。

Oakland police, emergency personnel and Amtrak authorities have responded to the scene.

奥克兰警方、急救人员及美铁官方人员已赶到现场。

The freight railroads have learned to live with the limited Amtrak passenger services on their tracks.

铁路货运公司必须学会与有限的美铁旅客列车共存。

Meanwhile we sit idle on Amtrak while waiting in a siding for a freight train to pass... embarrassing.

与此同时，我们待在美国铁路公司里无所事事的等待着新货运列车的验证通过…真尴尬。

Its passenger services were taken over by Amtrak in 1971, and its other assets were transferred to Conrail in 1976.

1971年全国铁路客运公司接管其客运业务，其它资产于1976年转入联合铁路公司。

Amtrak has a passenger line that runs along the same tracks, but officials say it would be less affected by the project.

Amtrak有一车次的客运列车在这个线路上运行着，但是他们的官方说那不会受多少影响。

Just over 20 years ago I caught another Amtrak train in Baltimore, on America's opposite coast. It crashed 18 miles later.

二十多年前，我在美国东海岸的巴尔的摩上了美国铁路公司的另一列火车，列车开出十八英里后就撞了车。

A freighter cut into the path of my passenger train. When the two collided the Amtrak locomotive erupted in a giant fireball.

那一天有一列货车闯进了客车的轨道，两列火车头相撞爆发出一个大火球。

On the way to Oceanside, you will need to stop at Laguna Niguel Station and wait for an Amtrak Train to pass, then continue.

道路上的欧辛塞德，您需要停止在尼古湖站， 等待美铁列车通过，然后继续。

Dozens of Amtrak passengers are also reporting being stranded in Chicago for more than 12 hours awaiting a New York-bound train.

许多乘美铁火车去纽约的乘客也滞留在芝加哥，据报道等待时间超过12消失。

Penn Central declared bankruptcy in 1970; its passenger service was taken over by Amtrak in 1971 and its assets by Conrail in 1976.

1970年宾州中央运输公司宣布破产，1971年客运业务由全国铁路客运公司接管，1976年其资产由联合铁路公司收购。

At least 2,000 flights in the region had been canceled and the Amtrak passenger rail service between New York and Boston was suspended.

此地区至少有2000次航班被取消，美铁纽约至波士顿段服务被迫中断。

At least 2, 000 flights in the region had been canceled and the Amtrak passenger rail service between New York and Boston was suspended.

此地区至少有2000次航班被取消，美铁纽约至波士顿段服务被迫中断。

Amtrak suspended service between Philadelphia and Harrisburg, Pa., and one train from Chicago to Boston got stuck overnight in Palmer, Mass.

美国火车公司已取消了宾夕法尼亚与哈利斯堡之间的火车运营，一列由芝加哥开往波士顿的火车被困于麻州帕默一整晚。

The team compared the lifecycle emissions of high-speed electric rail with transport by car, by heavy rail (the Amtrak diesel system) and by air.

研究小组将高速列车同汽车，火车（美国的全国铁路乘客公司的柴油机车）以及飞机的排放周期进行了比较。

The new trains, which Amtrak expects to begin running in 2021, will have initial speeds of up to 160mph, but will be capable of speeds up to 186mph.

美铁公司希望可以在2021年的时候运行新型列车，这种新型列车的初始速度可虽然只有每小时160英里，但是可以加速达到每小时186英里。