His first partnership was with Paul and Phyllis Amburgh, owners of the Dharma Lea farm in New York.

他的第一个合作伙伴是保罗·阿姆伯格和菲利斯·阿姆伯格，他们是纽约达摩·李农场的所有者。

Who blesses us with the Dharma?

谁用佛法护佑我们？

Have you attended Dharma classes?

你参加过佛法课程吗？

Q: Have you attended Dharma classes?

我：你参加过佛法课程吗？

The reality of all dharma.

永恒真理诸法是真实性。

Where there is Dharma, there is faith.

有佛法的地方就有信仰。

Where there is Dharma, there is prajna.

有佛法的地方就有般若。

Where there is Dharma, there is compassion.

有佛法的地方就有慈悲。

We can use your resources to propagate Dharma.

我们可以使用你们的资源去弘扬佛法。

Buddha teaches us that the tests are good Dharma.

佛祖教导我们，考验就是好的教法。

Venerable Sir, and brothers and sisters in Dharma.

尊贵的先生，法内的兄弟姐妹们。

But I attend some Dharma talks and read some Dharma books.

但是我参加过一些佛法的讲座，并看了一些有关佛法的书。

Therefore, none of us should forget our Dharma-brother.

所以各位不要忘了自己的法兄弟。

This is the message of dharma for careful consideration.

这是法的讯息，要予细心思考。

And I was clear I wanted to do Dharma work and nothing else.

但是我十分明白，除了佛教工作，我什么也不想做。

Not really. But I attend some Dharma talks and read some Dharma books.

没有真正参加过。但是我参加过一些佛法的讲座，并看了一些有关佛法的书。

And it is with such True Dharma that we shall conclude this paper.

这就是那个真实的佛法我们将要在本文结束。

Dharma is like water. Are we using water to cleanse our minds every day?

法譬如水，我们每天不知道有没有运用水来洗净我们的内心？

All Buddhas and Bodhisattvas, Dharma Masters and Dharma Friends, Amitabha.

诸佛菩萨、各位法师、各位佛友：阿弥陀佛！

Even in much of my spare time, like writing about this, it's still related to sharing the Dharma.

即使我有大把的时间写类似于此的小文章，也是为了和大家一起领悟佛教的真谛。

Did he ever suppose, he was asked once, that he would spend most of his life immersed in Buddhist dharma?

他曾被问道，是否曾想过，自己将毕生沉浸于佛法当中？

Sometimes, I even feel like a stand-up comedian cracking Dharma jokes that send the class guffawing away.

有时，我甚至觉得自己像一个喜剧演员，迸发出一个又一个的笑话，使整个课堂哄笑不已。

When a relative attended one of my Dharma classes recently, she was shocked at how different and alive I became.

最近有一位亲戚参加了我的教规课程，她十分吃惊，因为发现我变得那么的不同且充满活力。

In emergency, if you have faith in Dharma, you can pray to me or repeat my heart mantra to get this kind of help.

在紧急情况中，如果你对佛法有信心，你可以向我祈祷或持诵我的心咒以得到这类帮助。