Don't let it weigh on your mind.

你不要因此背包袱。

But it would weigh on consumer demand all the same.

但是这同样会对消费者需求产生重压。

Finally, employment trends could weigh on the economy.

最后，就业趋势也是经济不得不考虑的。

A persistent shortfall in demand will weigh on supply.

持续的需求不足将对供给造成压力。

For sure, other factors must weigh on Mr Sarkozy's poll Numbers.

当然，萨科齐先生的支持率肯定还受到其他因素的影响。

Rising defaults could weigh on earnings for longer than expected.

不断上升的违约率对公司收益的负面影响可能要比人们预期的时间更长。

I recognize the immense responsibilities that weigh on my shoulders.

我认识到自己肩上担负的责任巨大。

The A380 continues to weigh on underlying earnings, the company said.

该公司表示，A380飞机将继续拖累基本盈利。

The supply glut will weigh on commodity prices for other reasons, too.

供应过剩还会因为其他的原因施压于大宗商品价格。

And these dreams weigh on your spirits now, Jane, when I am close to you?

难道现在我在你跟前了，简，这些梦还使你心情沉重吗？

A glut of supply will also weigh on prices, thanks to a wave of repossessions.

由于这一收房的浪潮，供应过剩会给房价带来压力。

The relentless rise in unemployment will inevitably weigh on consumer sentiment.

失业率的无情上升将不可避免的打击消费者信心。

The silence seemed to weigh on her, there in the house on the edge of the Waste.

荒野地尽头房子的寂静似乎让她感到苦闷。

He's lost so much weigh on his new diet that now he's nothing but skin and bones.

自从节食以后，他体重减轻了很多，你看他现在都瘦得皮包骨了。

But lower rates can weigh on currencies as investors seek higher returns elsewhere.

但同样低利率也会对币值造成压力，因为投资者们会到别的地方寻求更高回报。

Those results ought to weigh on the minds of those planning to follow the Yale example.

那些打算追随“耶鲁案例”的人，应该好好思量这些结论。

Fears about the US current account deficit yesterday continued to weigh on the dollar.

在昨天的交易中，市场对美国经常账户赤字的忧虑仍然对美元构成压力。

Falling employment and wages are also expected to weigh on consumer spending for some time.

就业率和工资水平的下降也会在一定时期内对消费行为造成压力。

The housing glut is likely to weigh on prices and on building—and hence on the economy—for a while.

过度的住房供给，一时间很可能会给其价格水平和建筑市场乃至整个经济带来压力。

But credit losses will likely rise for quarters to come and eventually will again weigh on share prices.

不过，信贷损失可能会在未来几个季度里重新上升，最终再次打压股价。

Despite a stronger volume outlook, rampant overcapacity will continue to weigh on industry profitability.

尽管产量前景强劲，严重的生产过剩将持续侵蚀钢铁业的收益。

Concerns about the outlook for Japan weigh on its valuation, leaving it priced well below its competitors.

对日本前景的担忧压低了它的估值，使得它的定价比竞争对手低了许多。

I have spoken at some length to the question that must weigh on our minds and our hearts as we choose to wage war.

我刚才比较详细地谈到我们在选择出兵参战之际，必须深思熟虑的问题。

Not being able to call us, and not knowing their fate, must weigh on them ever more heavily as their detention drags on.

他们不能给我们打电话，也不知道自己的命运将怎样。 拘留的时间越长，这些问题就越来越压在他们心头”。

Rich countries have captured the easy gains from land use and education.Rising dependency ratios are starting to weigh on growth.

富裕经济体把握住了土地和教育上的易得收获，依赖率提高开始对增长产生负面影响。

Rich countries have captured the easy gains from land use and education. Rising dependency ratios are starting to weigh on growth.

富裕经济体把握住了土地和教育上的易得收获，依赖率提高开始对增长产生负面影响。

Further USD strength and continued concern about policy normalization could weigh on the outlook for the commodities market as well.

美元的进一步走强和对政策正常化的持续担忧可能对商品市场的前景形成压力。