Once she started to talk about herself, she would rattle away for a long time.

只要讲到她自己，她就喋喋不休地讲个没完。

In a meat section meat lay on metal trays that’s why there was always a rattle when taking away and putting them back.

在生肉区，肉堆叠在铁托盘中，因而在人们拿走或是放回肉制品的时候，都会听到金属碰撞的声音。

Next, the fishing boats stopped sailing from the ports, then the hearth smoke faded away and only a sandy haze was left hanging in the air; a death rattle of dust.

接着，渔船停止从港口启航，然后炉烟逐渐消逝，只剩下一层沙色的薄雾悬在空中；尘埃的临死哀鸣。

Away from that man with the rattle in his throat-that rattle, the meaning of which she did not understand!

离开那咽气的人——那咽气声，她还不懂是什么意思！

Although the world is producing more food than ever before, a tug on one link of the food chain still can rattle others far away.

尽管世界粮食产量达到了有史以来的最高水平，食物链上某一环节的一拉一扯仍可能会影响到万里之外的人们。

I had just put the last plate away, and was walking from the room when the fridge began to rattle.

把最后一个盘子放好，正要走出厨房，突然听到冰箱开始咔哒咔哒地响。

They've tried to take it away, and I've been like a baby with a rattle.

他们正试着改掉这个，我就像个带玩具的婴儿一样。