He put on a burst of speed.

他暴发出一阵猛冲。

Their pleasure expressed itself in a burst of applause.

他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。

A burst of laughter made him straighten himself and look round.

一阵笑声使他挺直身子，向四周看了看。

A burst of sunshine sent a beam of amber light through the window.

一道阳光透过窗户射进了一束琥珀色的光。

By 9:33 am, a burst of additional traffic might push it to 145 seconds.

到上午9点33分，额外激增的交通流量可能会将时间延长到145秒。

When people uttered a falsehood, the scientists noticed a burst of activity in their amygdala.

当人们说假话时，科学家们注意到他们的杏仁核会突然活跃起来。

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.

短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。

There was a burst of laughter in the next room.

隔壁房间里突然爆发出一阵笑声。

This merely prompted a burst of creativity.

但这仅仅激发了人们的创造力。

But such a car needs a burst of energy to get going again.

但是这类的汽车在启动时往往需要较强劲的电流。

The laser light caused the gold atoms to generate a burst of plasmons.

激光束使金原子产生爆发出等离子体激元。

India Inc's newer companies rose after a burst of liberalisation back in 1991.

1991年的解放潮后，新企业在印度如雨后春笋般生长。

With a burst of adrenaline, Endris thrust his head above the surface, gasping for air.

随着肾上腺素的爆发，Endris努力使头浮出水面，呼吸空气。

This dress almost matched her skin tone and was like a burst of light underneath her.

这套礼服几乎与她肤色相同，就像是从她的身上爆发出的光芒。

As Stephen Hawking has demonstrated, black holes eventually evaporate in a burst of radiation.

正如斯蒂芬·霍金所论证的那样，最终黑洞在辐射大爆发中蒸发。

The collapse can create even more pressure, reigniting enough oxygen to create a burst of energy.

崩塌可能带来更多的压力，重新点燃足够多的氧气，重新得到爆炸能量。

Even after these modifications, the camera's flash still dazzled with a burst of white light.

即使在经历了这些改进之后，照相机闪光灯依然能发出令人眼花的强烈白光。

The dip, he says, was triggered by a burst of volcanic activity that deposited new silicate rocks.

他表示，低浓度是由一系列火山活动储存新的硅酸盐岩石触发的。

The final sign was a burst of yen strength (which would indicate an unwinding of speculative bets).

最后一个迹象是日元强势不再(而这表明投机在减少)。

A burst of light is seen by two observers: one stationary on a platform, the other moving in a train.

两个观察员看到了一束光的爆发：他们一个静止在平台上，还有一个在火车上移动。

Especially in winter, with low sun, it reflects back a burst of sunlight into the room, which makes my day.

在冬天太阳很低的时候，它能让房间里充满阳光，让我一天都神清气爽。

Either way, one sign of dark matter particles, researchers think, is a burst of annihilation-induced gamma rays.

科学家们认为，无论是这两种解释的哪一种，暗物质颗粒的一种标志是粒子湮没爆发出的伽马射线。

A burst of corporate mergers, including several bidding wars, suggests business's animal spirits are returning.

公司之间并购增加，包括一些正在进行中的竞购，都显示出商业重新恢复了野兽般的冲动。

Our relationships typically begin with a burst of physical attraction that we interpret, often incorrectly, as love.

人们的关系通常开始于一些激烈的身体的接触，而我们常常错误地认为那是爱情。

Neuroscientists have discovered that eye-to-eye contact unleashes a burst of activity in the reward center of the brain.

神经学科学家发现目光的交流可以引起大脑的反应中枢产生一系列的反应。

The figures of the apostles are pushed to the side, angles inhabit the margins and a burst of light creates severe shadows.

教徒人物被推到一边，多角度布满画的空白和发出的光线创造了阴影。

The demonstration of a new technology often begets a burst of emulation because the advance opens a new window on what is possible.

论证一项新技术经常引起一阵竞争，因为技术的进步打开了一扇可能性的新窗口。