The prosecution alleges (that) she was driving carelessly.

控方指控她粗心驾驶。

He is seeking redress for what he alleges was an unfair demotion.

他正在为他所声称不公正的降职寻求赔偿。

The indictment alleges that the commissioner took bribes.

行政长官被指控收受贿赂。

The lawsuit also alleges that AT&T overcharged for services in other areas.

该诉讼还指控AT&T在其他地区收取过高的服务费。

In her statement she alleges that the accused was seen at the scene of the crime.

她在供述中声称，有人在作案现场看见了被告。

The lawsuit was filed on Friday and alleges Samsung violated Apple's patents and trademarks.

法律诉讼发生在星期五，状告三星违法苹果的专利和商标。

Caijing alleges employees of a Wahaha factory in Fuling were coerced into signing the letter.

该杂志宣称，涪陵娃哈哈迫使公司员工在反驳信中签名。

The firm alleges that the iPhone uses technology for previewing pictures that infringe Kodak patents.

这公司声称iPhone在预阅照片上使用了技术，这已经侵犯了kodak的专利。

Nor is Mr Villaraigosa quite the disaster the local press alleges; the CARDS have been stacked against him.

维拉莱戈萨的情况也不像当地媒体所宣称的那么灾难性，但还是不利于他。

The Californian firm alleges that HTC have infringed 20 patents owned by Apple that are used in the iPhone.

美国加州公司宣称HTC已经侵犯了20项苹果拥有的曾经被用在iPhone上的专利。

"Most, if not all, of the online advertisements presented through Zynga are scams," the lawsuit alleges.

“通过Zynga发布的大多数——甚至是全部的——网上广告都是骗局，”该诉讼称。

The lawsuit alleges that the perpetrator was inspired by his obsession with the controversial video game.

诉讼指控犯罪者受到他对这个饱受争议的视频游戏的沉迷的刺激。

It alleges that 27 Apple suppliers have severe pollution problems, from toxic gases to heavy metal sludge.

报告宣称27家苹果供应商有严重的污染问题，从有毒气体到重金属泥渣。

She alleges she was driven to a doctor's office and an abortion was arranged for her at the behest of Casablanca.

之后她就被带往医生办公室，那里已经以卡萨布兰卡的名义给她安排好了坠胎事宜。

The indictment also alleges the four used 'improper' means to obtain Chinese commercial secrets from steelmakers.

起诉书还称，四人采用了“不正当”手段从钢铁公司手中获取了中国方面的商业秘密。

It alleges they registered as a MySpace member under a phony name and used the account to obtain information on the girl.

她们在Myspace用假名登记账号并用这个账号收集Megan的信息。

The SEC alleges that within hours of receiving the information, Cuban called his broker and told him to sell his entire stake.

证交会指控马克·库班在获知消息几个小时之内就通知其股票经纪人要求把自己所持股份全部抛售。

It alleges that the men hired someone calling himself an analyst to smear Fairfax so they could profit from "shorting" its stock.

据称有人雇人已分析师的名义诽谤fairfax公司，以便通过卖空其股票获利。

The lawsuit alleges the black mark on Evans’ permanent record is "unjustifiably straining her academic reputation and good standing."

起诉书认为加在凯瑟琳身上的标记 "不公平的影响了她在学习方面的名誉和优秀成绩".

She attempted to tone down her appearance by going make-up free but her bosses continued to make daily comments on her clothes, she alleges.

她试图通过不化妆来显得低调一点，但是她的老板们继续每天评论她的衣着。

Through analyzing the attribute and trial of the testimony of witness, the author alleges that its essential manifestation is oral testimony.

如果从证人证言的特征和属性分析，证人证言的基本表现形式应当是口头证言。

He bitterly alleges — with some merit, given his background — that the world has done him wrong, which gives him the right to do the world wrong.

他犀利地辩解——评论他的功绩——介绍他的背景——世界这样对待他是错误的，他有权力纠正这错误。

Psychology student Ben Cronin, 20, alleges that he was shocked when staff told him he wasn't attractive enough to work the boats on the River Cam.

20岁的心理学专业学生本-克罗宁说，当工作人员告诉他由于他不够有吸引力，不能胜任在剑河船上打工的工作时，他感到很震惊。

After a drive-through employee failed to respond to the man's threat of contacting the police, the irate diner called 911, a police report alleges.

据警方的一份报告称，当时快餐店“得来速”窗口的服务员并不理会该食客要呼叫警察的威胁，结果该食客暴跳如雷，真的拨打了911求救电话。