On the first day of voting, lines of hundreds of voters snaked around some of the country's 4,000 polling stations.

在投票的第一天，数百名选民在全国4000个投票站周围排长队。

Despite reports of intimidation, Zimbabweans swarmed to polling stations on the final day of voting in the most competitive parliamentary election in Zimbabwe's history.

在津巴布韦历史上竞争最激烈的议会选举的最后一天，尽管有恐吓的报道，津巴布韦人还是涌向投票站。

MANY polling stations opened late.

许多投票站很晚才开门。

They [voters] will go to polling stations.

选民们会去票站投票。

The red circles are polling stations, selected by your criteria.

这些红圈是投票点，是根据你的标准选择的。

Last week soldiers stood beside polling stations snarling at civilians.

上周，士兵们在选举站对平民咆哮。

Many polling stations there reported more than the maximum of 400 voters.

许多投票站都报道投票人数超过了最大数目400名。

In remote villages picture posters beckon the illiterate to polling stations.

在偏远的乡村也张贴着大幅的宣传画，召唤目不识丁的村民们到投票站去投票。

It's also ordered an audit and recount in many polling stations across the country.

该委员会已下令对全国范围的诸多投票站进行审计和重新计票。

We will line up at those polling stations and we are going to vote in our millions.

我们将在投票站前列队，我们的数百万人将去投票。

On election day, many of them were barred from polling stations, some of which closed early.

在大选日，他们中的很多人被禁止到投票站，一些投票站还提早关闭。

But another problem is that the machines used at polling stations have a tendency to break down.

但另一个问题是这些在投票站使用的机器容易坏。

The first published results, of 10% of the polling stations, showed the rivals almost neck and neck.

第一批公布的来自10%的投票站结果显示，这对竞争者不分上下。

Several polling stations in Kigali, the capital, were decorated in a festive manner for election day.

首都基加利的许多投票站在选举日期间以节日的方式装扮一新。

At polling stations long segregated queues, with many women in their finest saris, waited patiently to vote.

在投票站，各式选民队伍排得长长的，很多女性裹上家中最漂亮的莎丽，耐心地等待投票。

In the second and especially the third round police simply locked many polling stations and sent everyone home.

第二轮，特别是第三轮警察直接把很多投票站锁了起来，让选民们都回家去了。

Voters lined up outside polling stations across Lebanon, from Chekka in the north to Marjayoun in the south.

黎巴嫩全国各地的选民，从北部的舍卡角到南部的迈尔杰尤，都在投票站外排队等候投票。

“We have been going around polling stations since lunch time,” grumbled one man, “and they have not paid us yet.”

“我们自午饭之后就在各个投票站转来转去，”一个男人发着牢骚，“而且他们还没给我们付钞票。”

"We have been going around polling stations since lunch time," grumbled one man, "and they have not paid us yet."

“我们自午饭之后就在各个投票站转来转去，”一个男人发着牢骚，“而且他们还没给我们付钞票。”

People crowded in front of polling stations, early Thursday, to cast their votes for local and national lawmakers.

星期四一大早，印度尼西亚选民聚集在投票站前，准备选举地方和全国的国会议员。

Many commentators believe that even though there were more polling stations than expected, voter turnout was low.

许多评论人士认为，虽然投票站的数量比估计的要多，但是投票的人数却不多。

At three polling stations in Lusaka, voters became angry waiting hours in the sun for election materials to arrive.

在首都卢萨卡的三个投票站，选民们在烈日下等待数小时后选举材料才送来，惹得他们大为恼火。

Many polling stations were all but deserted. In one, an election official was fast asleep on a pile of ballot papers.

许多的选举投票站几乎就是“荒无人烟”，而在有一个投票站竟然出现选举的工作官员趴在了投票单上呼呼大睡的现象。

Currently only two states, Georgia and Indiana, require voters to show photo ID when they go to vote at polling stations.

当前，只有乔治亚洲和印第安纳州要求选民在前往投票站进行投票时出示有照片的身份证。

As polling stations closed on December 2nd, large lorries with military and riot police surrounded Moscow's main squares.

随着投票站在12月2日关闭，满载军警与治暴警察的大型长卡车围住了莫斯科主要的各大广场。

This week, to the horror of foreign officials, his security chiefs proposed an increase in the number of polling stations.

令外国官员们惊骇的是，本周他的安全助手们竟提议增加投票站数目。

In 828,804 polling stations, 1,368,430 simple, robust and apparently tamper-proof electronic voting machines will be deployed.

在828,804个投票站将安放1368430台简单、结实和明显是防捣鬼的电子投票机。