The rise in interest rates will push prices up.

利率的提高将促使价格上扬。

The sudden rise in share prices has confounded economists.

股价的突然上涨使经济学家大惑不解。

We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.

我们在这个经济衰退期允许增加支出和借款。

America's rise in rates was conjoined with higher rates elsewhere.

美国的利率上升，其他地方的利率也上升了。

Workers are working flat out to meet the rise in demand for new cars.

为满足对新轿车需求的增加，工人正全力以赴地工作。

The rise in unemployment is paralleled by an increase in petty crime.

在失业率上升的同时，轻度犯罪也跟着增长。

The rise in interest rates sabotaged any chance of the firm's recovery.

由于利率的提高，公司的复苏已无任何可能。

We must pay attention to the rise in pollution at the same time.

与此同时，我们必须注意污染的增加。

The rise in unemployment is usually in parallel with an increase in crime.

在失业率上升的同时，犯罪率也会上升。

From 2004 to 2013, agricultural land values doubled, and they continue to rise in many regions.

从2004年到2013年，农业用地价值翻了一番，而且在许多地区还在继续上升。

This means the rate of reduction of the whale population cannot be countered by such a rise in births.

这意味着鲸鱼出生率的上升无法抵消鲸鱼数量的减少。

Americans are deeply concerned about the relentless rise in health care costs and health insurance premiums.

美国人对医疗费用和健康保险费用的不断上涨深感担忧。

The rise in accidents remains a puzzle.

事故的增多仍是个谜。

A rise in the interest rates seems inevitable.

提高利率似乎是不可避免的。

The rise in violent crime must not go unchecked.

暴力犯罪的增长必须加以制止。

We are expecting a rise in food prices this month.

我们预计这个月食物价格会上涨。

There's been a sharp rise in the rate of inflation.

通货膨胀率急剧上升了。

The rise in train fares has aroused public indignation.

火车票提价激起了公愤。

There has been a sharp rise in the number of people out of work.

失业人数急剧增长。

There's also been a noticeable rise in the political temperature.

政治气氛也明显升温。

The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.

同居人数的增加跟结婚人数的减少相抵消。

The profits growth came on the back of a 26 per cent rise in sales.

利润增长来自26%的销售额增长。

Straining to lift heavy weights can lead to a rise in blood pressure.

用尽全身力气举起重物会导致血压升高。

The rise in interest rates put our estimates out by several thousands.

利率上升使我们的估算差了好几千。

The rise in overseas sales is good news for the ailing American economy.

海外销售的增长对每况愈下的美国经济是一个好消息。

The report has turned the spotlight on the startling rise in street crime.

这篇报道使人们将关注的目光投向街头犯罪激增的问题。

The rise in inflation was just one symptom of the poor state of the economy.

通胀上升不过是经济不景气的一个征候。

The rise in interest rates was not reflected in a corresponding rise in the dollar.

利率上调没有反映在相应的美元增值上。

Bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980s.

自20世纪80年代中期以来，除了1989年稳定之外，通货膨胀一直在增长。

One doctor has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the road was built.

一位医生用图表记录的方式，说明道路建成后当地儿童哮喘发病率急剧上升。