How can you live in this dump?

你怎么会住在这种肮脏地方？

I look ridiculous in this hat.

我戴这顶帽子看上去很可笑。

I work in this new hairdresser's.

我在这个新开的理发店工作。

He is an innovator in this field.

他是这个领域的革新者。

You look sweet in this photograph.

你这张照片照得很可爱。

They are all expert in this field.

他们都是这个领域的行家。

I'm not going out in this weather!

这种天气我不会出门的！

New businesses thrive in this area.

新商家在这一地区蓬勃兴起。

I'm definitely on your side in this.

在这个问题上，我毫不含糊地站在你这一边。

We get treated like shit in this job.

我们这个活儿真不是人干的。

In this respect we are very fortunate.

在这方面，我们是很幸运的。

You can fish for trout in this stream.

你可以在这条小溪钓鳟鱼。

Can you feel the tension in this room?

你能感觉到这房间里的紧张气氛吗？

Many people in this area ride horseback.

这个地区有很多人骑马。

Could I interest you in this model, Sir?

先生，请你瞧瞧这个型号好吗？

French and English differ in this respect.

在这方面法语和英语不同。

There's precious little to do in this town.

这个镇上没有多少可做的事。

Research in this area is somewhat equivocal.

这个领域的研究有些难以理解。

I can't see any future in this relationship.

我看不出这个关系会有什么前途。

Dignity and pride run deep in this community.

尊严和自豪已深深扎根于这个群体之中。

I am speaking for everyone in this department.

我代表这个部门全体人员讲话。

Espionage is a capital offence in this country.

间谍活动在这个国家是死罪。

His career is profiled in this month's journal.

这期月刊概述了他的工作生涯。

Some superlative wines are made in this region.

一些极好的葡萄酒产自这个地区。

Muggings are relatively infrequent in this area.

在这个地区行凶抢劫事件相对少见。

They have been denied residence in this country.

这个国家不给他们居住资格。

I don't want to stay here, in this job and in this God-forsaken country.

我不想待在这里，不想在这个沉闷的乡下做这样一份工作。

There is no truth in this story.

这个故事不具备真实性。

I feel I'm stagnating in this job.

我觉得，干这份工作我没有长进。

Is there a university in this town?

这座城市有没有大学？