If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.

如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。

There was almost nothing he could not do, and he now imitated the voice of Hook.

几乎没有什么是他做不到的，现在他就模仿着胡克的声音说话。

In fact, it's almost not worth bothering with the browse option at all.

bmlet其实没有必要设立这样一个浏览选项。

In this world no one is perfect, "perfect" this word is almost not appear.

世界上没有人是完美的，完美这个字几乎不存在。

A typical quick temper, and work is rash, almost not pass through the brain.

一个典型的急性子，做事也很鲁莽，几乎不经过大脑。

I'm almost not following competitive conversations online, and you can rarely see such a type of topics on my blog.

我不大在意网上关于竞争的争论，因此这类话题在我的博客上很少出现。

"It's scary to know you went into the hospital perfectly healthy and then almost not come out of the hospital at all, " she said.

她说：“健健康康的你进入医院甚至差点出不来了，当然非常害怕。”

I find myself disturbed by a kind of crazy and wild psychology and I'm almost not sure whether I've noticed the color of the sky in the morning.

我发现在即已经被一种狂躁的心态所捆饶，几乎都不能确定是否曾经注意到清晨天空的颜色。

Almost all companies recognize the importance of innovation today, but not many are able to integrate innovation into their business.

如今，几乎所有的公司都认识到创新的重要性，但能够将创新融入其业务的公司并不多。

That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.

那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。

The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.

数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。

Clements and other early ecologists saw almost lawlike regularity in the order of succession, but that has not been substantiated.

克莱门茨和其他早期的生态学家认为，演替顺序中存在着几乎像法则一般的规律性，但这一点尚未得到证实。

In fact, almost every interview I've ever had was due to a connection—one that I've gained through pure determination, not a school brand.

事实上，我参加的几乎每一次面试，都是我通过纯粹的决心而获得的联系，并非学校的名声。

I am very healthy, and I almost do not fall ill.

我非常健康，我几乎不生病。

Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.

几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。

I may be almost 50, but there's not much I've forgotten.

我是快五十岁了，但我没忘记多少事情。

A bunch of flowers is the best birthday present for your mother for it's not expensive, and almost every woman loves flowers.

一束鲜花是送给你母亲的最好的生日礼物，因为它不贵，而且几乎每个女人都爱花。

Many years ago, at the beginning of my athlete career, I was injured in the Addis Ababa Marathon, and I could not walk for almost a week.

许多年以前，在我运动员生涯刚开始时，我在亚的斯亚贝巴马拉松中受伤了，我几乎一周都不能走路。

What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.

重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。

When the other children returned but Casey did not, the family searched the area for almost an hour before calling the police.

当其他孩子回来了，但凯西没有回来时，这家人在附近搜索了近一个小时才报警。

They do not require students to wear uniforms, so students can wear almost whatever they like.

他们不要求学生穿校服，所以学生几乎可以穿他们喜欢的任何衣服。

I can almost guarantee that if you long for more energy, the problem is not with your body.

我几乎可以保证，如果你渴望更多的能量，问题不是出在你的身体上。

Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.

当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。

"But that's not all," Mary went on, almost pale with solemn excitement.

“还不止这样。”玛丽接着说，她的脸色因为兴奋几乎有些发白。

He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.

他尽量轻轻地走路，几乎是用脚尖颠著走，就是为了不要太快磨烂鞋底。

The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.

反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。

I would do almost anything not to be a burden, and not require any help from anybody.

为了不成为负担，我愿意做任何事情，我也不需要任何人的帮助。

His body, not counting the tail, is almost a mile long.

他身长将近一英里，这还不算上尾巴。

You almost fall down, but not really.

你差点儿跌倒，但是并没有跌倒。