The 10:52 to Jinan will now leave from Platform 7.

10:52分开往济南的列车现将从7号站台出发。

Planes arrive and leave from here.

飞机在这里降落起飞。

By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.

乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。

Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.

在发达国家中，只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。

You can't leave from here.

你不能从这里出去。

What track does the train leave from?

这班火车从哪条轨道出发？

Where does the train leave from?

这火车从何处开出的？

What platform does the train leave from？

这班车从哪个站台开出呢？

What gate does the bus for Chicago leave from?

去芝加哥的公共汽车在哪个剪票口？

What station does the train for... leave from?

去……的火车在哪个车站出发？

What track does the train for Boston leave from?

去波士顿的火车在几道发车？

Rospars, who had taken a leave from Blue State, was in a tight spot.

他不过是从蓝州告了一段假，却处在了一个难受的位置上。

Prince William has two weeks leave from his military duty for his honeymoon.

威廉王子为他的蜜月离开他的军事任务两个星期。

But she also feels she must return. She's on a nine-month leave from her job.

但是她也害怕她不得不回去，她现在休假9个月。

Li Wenhua — recruiting manager who report to Li Site but leave from DB at last.

李文华——招聘经理，向李斯特报告，后离开。

On January 17, he took his second leave from the company in the past two years.

今年1月17日，他宣布要离开苹果公司，这在过去的2年里已经是第二次了。

Li Wenhua — recruiting manager, who report to Li Site, but leave from DB at last.

李文华——招聘经理，向李斯特报告，后离开。

The big accounting firms offer formal career breaks that allow staff to take unpaid leave from work.

大的财务公司提供正式的职业暂歇，允许员工停薪留职。

If you give her happiness, she will not leave from your life, we must know that no one will escape happiness.

如果你能给她带来幸福，她是不会从你的生活中离开的，要知道，没有人会逃避幸福。

Cook has long been the favorite to take over the throne since Jobs took leave from the company in January.

自从今年一月，乔布斯离开公司以后，库克就是长期接任他职务的幸运儿。

In spring 2002, I took an unpaid leave from work, and returned to Chongqing with Bob and our young daughter.

2002年春天，我请了一个无薪假，和Bob以及我们的小女儿回到重庆。

Mr Jobs has been on sick leave from Apple since early this year but returned in March to announce the iPad 2.

自年初乔布斯就一直因病暂离苹果，只在三月回归发布了iPad 2。

Professor Wieman is currently on leave from the University of British Columbia and the University of Colorado.

威曼教授在加拿大英属哥伦比亚大学和科罗拉多大学任教，目前正在休假中。

Sunil Kumar, a 32-year-old in Godown, was on leave from a textiles hub near Mumbai, Bhiwandi, where he operates a power-loom.

苏尼尔·库马尔，一个32岁的货仓人，在孟买附近的一家纺织中心比万迪工作，正在休假，他在那里操纵一台电动织机。

In January, he took an indefinite medical leave "so I can focus on my health" — his second leave from the company in the past two years.

在今年一月，他获得不确定时间的假期，这是他在过去两年之内第二次离开公司了，他说：“只有离开公司，我才能将精力集中在我的健康上”。

Rose — assistant administrative manager who got promoted as administrative manager afterward and report to Li Site but leave from DB at last.

玫瑰——助理行政经理，后提升为行政经理，向李斯特报告，后离开。

Rose——assistant administrative manager, who got promoted as administrative manager afterward and report to Li Site, but leave from DB at last.

玫瑰 ――助理行政经理，后提升为行政经理，向李斯特报告，后离开。

Diagnosed with high blood pressure, Judge Roslin is conveniently given several weeks' leave from the courts which she USES to try and solve the crime.

由于诊断出患了高血压，罗斯林法官很容易地得到了几周假期，她用假期来推理侦破这个案子。

Sandra, who had taken a leave from her job, became her husband's nurse, administering pills, giving him sponge baths and washing his hair in the sink.

桑德拉也辞职成为丈夫的专职护士，为他安排服药，用海绵擦澡，还有用水盆帮着洗头。