It's the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring.

对我来说，岸上的欢乐时光和航海一样有吸引力。

The trading and seafaring skills of the Phoenicians resulted in a network of colonies, spreading westwards through the Mediterranean.

腓尼基人的贸易和航海技能造就了一个殖民地网络，并通过地中海向西扩展。

Both of these activities were based on seafaring, an ability the Phoenicians developed from the example of their maritime predecessors, the Minoans of Crete.

这两项活动都以航海为基础，这是腓尼基人从他们的海上前辈——克里特岛的米诺斯人那里发展出来的一种能力。

The Lebanese were a seafaring people.

黎巴嫩人曾经是一个航海民族。

An important archaeological discovery on the island of Efate in the Pacific archipelago of Vanuatu has revealed traces of an ancient seafaring people, the distant ancestors of todays Polynesians.

瓦努阿图太平洋群岛埃法特岛上的一项重要考古发现揭示了古代航海民族的踪迹，即今天的波利尼西亚人的远祖。

A private yacht is a must for seafaring billionaires.

私人游艇属于那些深爱大海的亿万富翁。

Discover New Zealand's seafaring history in over 14 world class galleries.

发现新西兰的航海历史，在14世界一流的画廊。

Your reason and your passion are the rudder and the sails of your seafaring soul.

你们的理性与热情，是你们航行中的灵魂的舵与帆。

The isolation of seafaring can sometimes take its toll on you and your family.

长期在海上而产生的与世隔绝的感觉有时会对你和你的家庭产生不良后果。

You cannot understand my seafaring thoughts, nor would I have you understand.

你不会懂得我如大海般奔涌的思绪，我也不愿让你明白。

For next season there is an abundance of seafaring navy, red and white stripes.

下个季节，就会涌现大量的航海深蓝，大红和白色条纹的海魂衫。

Some believe that dugongs were the inspiration for ancient seafaring tales of mermaids and sirens.

有些人认为，儒艮是为古代美人鱼和塞任(siren)【1】航海故事的启示。

Historically, the Bajau people have lived a nomadic seafaring life in this tropical monsoon climate.

从古至今，巴夭族的人们在热带季风气候中，一直过着海上游牧名族的生活。

"Doctors is all swabs," he said; "and that doctor there, why, what do he know about seafaring men?"

“医生都是笨蛋，”他说，“那个医生也不例外，喂，他能对海员懂得多少？”

'I'm a seafaring man myself, Mr Carker, and Wal 'r, as is on your books here, is almost a son of mine.

我本人是个航海人员，卡克先生，列在你们职员名册上的沃尔可以说是我的儿子。

For the pirates used to plunder one another, and indeed all coast populations, whether seafaring or not.

由于海盗，实际上都是海边的居民，无论是否是航海者，都惯于彼此洗劫。

One day the Captain said to Jim: "I want you to keep a sharp look-out for a seafaring man with one leg."

有天老船长对吉姆说：“你帮我仔细留意一个人。”他是个海贫，只有一条腿。

Every day when he came back from his stroll he would ask if any seafaring men had gone by along the road.

每天，当他巡游回来的时候，他都会问是否有什么船员路过。

Greece has been a seafaring nation for centuries, and Greece is very well known for its shipping industry.

几世纪来希腊一直是个海洋国家，希腊的船运也因此而非常出名。

For centuries, seafaring people and coastal dwellers of China have always revered Ma Zu as their palladium.

长期以来，她一直被航海者和沿海居民作为保护神而奉祀。

Of Silver we have heard no more. That formidable seafaring man with one leg has at last gone clean out of my life.

我们再也没有听到希尔弗的任何消息，这个可怕的独腿水手终于彻底从我的生活中消失了。

Diseases of the heart and arteries end many seafaring careers early - and are the number one killer of seafarers while at sea.

心脏和动脉疾病过早地结束了许多人的航海生涯，而且也是海员们的头号杀手。

The correspondent strategies and suggestions were proposed in accordance with the seafaring profession and style of living.

针对上述状况，结合航行期间船员的工作生 活特点分析其原因，并提出相应的建议。

A team of scientists from four countries have set out on a seafaring expedition to discover what color the Atlantic Ocean is.

目前，一只四国科学家小组已经开始远洋航行，去研究大西洋到底是什么颜色。

There were all these words we used, and the whalers would take our men because they knew our seafaring skills went back to them.

那时候我们在用很多这种词，捕鲸的会来雇我们的人，因为他们知道，我们的航海技巧是祖上传下来的。

The history of China's seafaring exploration came to an end when the Ming Dynasty carried out the policy of "maritime embargo".

中国的航海史随着明朝禁海政策的开始而宣布结束，而另一个大航海时代在欧洲悄然开始，这就是史上著名的地理大发现时代。

Reason: Easter Island's silent stone figures are a monument to the seafaring skills and unique culture of ancient Polynesian peoples.

理由：复活节岛的沉默的巨石像是航海技术和古代波利尼西亚人的独特文化的纪念碑。