Both Democratic and Republican parties are courting former supporters of Ross Perot.

民主党和共和党都在讨好以前罗斯·佩罗的支持者。

At that time they had been courting for several years.

当时他们已经谈了好几年的恋爱了。

I was courting Billy at 19 and married him when I was 21.

我19岁时和比利谈恋爱，21岁时嫁给了他。

Both candidates have spent the last month courting the media.

两位候选人在过去的一个月里都在取悦媒体。

If he thinks he can remain in power by force, he is courting disaster.

如果他认为可以通过武力维持权力的话，那就是在招灾惹祸。

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.

花了一生的时间狂热地追求出名之后，保罗突然变得遮遮掩掩起来了。

This would be an obvious advantage to wide-ranging deer, especially to a socially dominant buck when courting several adult females during the autumn rut.

这对涉猎广泛的鹿来说是一个明显的优势，尤其是在秋季发情期，它们要追逐几只成年雌鹿的时候。

He has been courting her.

他一直在向她求爱。

So Siemens is courting women, and mothers.

因此，西门子公司在搜罗女性人才，其中也包括那些成为妈妈的女性员工。

Both camps are frantically courting them.

两个阵营都在不顾一切地巴结他们。

I was courting death or at least a kidnapping.

我是在找死，或者等着被绑架。

He has been courting her for the last three months.

在过去的三个月中他一直在向她求爱。

But you have only ended courting to begin marriage.

然而，这只是恋爱的结束，婚姻的开始。

Both products are also courting the large PHP market.

这两个产品也都向庞大的PHP市场伸出了橄榄枝。

As for courting public support, this seems far-fetched.

就争取公众支持而言，这并非上策。

Play the songs you two loved best when you were courting.

播放你俩恋爱时最爱听的歌曲。

What is clear is that we are courting disaster as a result.

明确的是，我们正因此而招致灾难。

And I've been courting her for, months to let me handle the deal.

为了让她交给我处理，我已经慇勤了她好几个月。

Instead of openly courting investors, he pretended to fend them off.

他非但没有公开向投资者们大献殷勤，而是假装对他们退避三舍。

They note how outsiders, notably America, are courting the emerging power.

他们提到外界，特别是美国，都在极力讨好这个新兴了力量。

The other parties detest him personally, but have been courting his voters.

其他各方党都讨厌他本人，但一直希望获得他的选民的支持。

That's two or three times as fast - on average - as those courting face-to-face.

这平均是是面对面交流的速度的两三倍。

Courting may last three, four, or even six weeks. They don't eat during the courting.

这种求偶行为会持续三四个甚至多达六个星期，在求偶期间，它们不进食。

The modern dating game is highly complex and courting rituals can be a minefield.

现在的约会游戏是高度复杂的，其中的繁文缛节就像个雷区。

Some are on the brink, others are courting disaster, and still others are managing.

有些可能已经濒临破产，有些可能已然成了一场灾难，但还有一些仍运转正常。

While watching the Jackson documentary, viewers might wonder, "Isn't he courting this?"

在看Jackson的纪录片时，观众可能会问，“这不是他自找的吗？”

It’s a beautiful spring day, and the woods are alivewith birds courting and birds nesting.

那是一个令人感到惬意春日，树林中到处都是嬉戏追逐和筑巢的鸟儿。

The other occasion was the concert we organized in 1957 when I was courting you, or you me.

另一次是在1957年我们组织的音乐会上，那时我正追求着你，或是你追求着我。