Day after wearisome day the routine continued.

劳累的一天之后工作照旧。

Bass may have perished there after years of wearisome and unknown labour.

男低音也许是在多年的劳累和默默无闻的劳动之后，才在那里绝迹的。

Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and in cold, wet weather and dry, fair weather and foul.

不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上下摆动。

That was a wearisome meeting.

那是个令人生厌的会议。

I am doing a wearisome work.

我在做一项无聊的工作。

All things are wearisome, more than one can say.

万事满有困乏，人不能说尽。

This ruled out any wearisome opposition from within.

这排除了任何来自内部的令人厌烦的反对。

Walking in the burning sunshine makes people wearisome.

在灸热的阳光下行走让人感到疲倦。

Walking in the burning sunshine makes people wearisome.

在炙热的阳光下行走令人疲倦。

Too many, and the time to execute a class becomes wearisome.

如果太多，类的执行时间会很长。

Sympathising with him eventually becomes somewhat wearisome.

对他的同情最终转变为些许的厌烦。

To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

有伴侣在身旁，即使是最优秀的，也很快会感到厌倦和无聊。

To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

与人为伴，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。

She grew cross and wearisome, snapping at and teasing Catherine continually.

她变得别扭而且消沉，常常叱骂和戏弄凯瑟琳。

I have heard this sort of thing many times. Wearisome comforters are you all!

象这样的话，我听了许多；你们的安慰反使人烦恼。

Of all the wearisome faces the face of his pretty wife seemed to bore him most.

在所有这些使他厌恶的面孔中，他的俊俏的妻子的面孔似乎最使他生厌。

Murmelstein worked on me for hours with a wearisome flood of flattery and argument.

连接著几小时，默梅尔斯坦试图说服我，一直唠叨不休地说恭维话，讲大道理。

To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating. I love to be alone.

与人为伴，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。我爱独处。

BIOGRAPHIES can be wearisome contrivances, often too long and too detailed for their own good.

传记的编写常常让人感到无法卒读，过于冗长，过于详尽。

How I had feared that the path was long and wearisome, and the struggle to reach thee was hard!

我从前是如何地惧怕，怕这道路的遥远困难，到你面前的努力是多么艰苦呵！

How wI had feared that the path was long and wearisome, and the struggle to reach thee was hard!

我从前是如何地惧怕，怕这道路的遥远困难，到你面前的努力是多么艰苦呵！

Her letters to him, far from giving her comfort, were looked upon by her as a wearisome and artificial duty.

她给他写的信，不仅不能给她以安慰，反而被她视为索然无味的虚伪的义务。

At the shoe factory she put in a long day, scarcely so wearisome as the preceding, but considerably less novel.

在鞋厂，她熬过了长长的一天，不像前一天那么累，但是新鲜感也大大地不如前一天。

The road he pedalled took many wearisome twists and turns to avoid impinging on any private property or fertile plot.

他踏着车走过的路线打了许多烦人的弯弯儿，为的是避免侵犯任何个人财产或践踏上施了肥的田地。

All things are wearisome, more than one can say. The eye never has enough of seeing, nor the ear its fill of hearing.

万事令人厌烦〔或作万物满有困乏〕人不能说尽．眼看、看不饱、耳听、听不足。

Ser Barristan will have summoned a pair of sedan chairs to carry us back up to the banquet, but the climb can still be wearisome.

巴利斯坦爵士会叫来一对轿椅把我们带回宴席，但攀爬依旧累人。

She grew cross and wearisome; snapping at and teasing Catherine continually, at the imminent risk of exhausting her limited patience.

她变得别扭而且消沉，常常叱骂揶揄凯瑟琳，眼看就有耗尽她那有限的耐性的危险。

I find it wholesome to be alone the greater part of the time. To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

我发现人若大部分时间用于独处，将有益身心。与人为伴，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。