His mouth tightened into a thin line.

他的嘴抿成了一道细缝。

Her lips compressed into a thin line.

她的双唇抿成了一道缝。

Her stare was malevolent, her mouth a thin line.

她目光狠毒，嘴唇紧闭。

The thin line shows you where the bird flew.

薄线显示你在哪儿鸟飞行。

It is a thin line between winning and losing.

胜败只是一线之间的事情。

A thin line just on the top eyelid will do the trick.

上眼睑的一条细线就可以获得成功了。

That's the thin line between success and failure.

成功与失败，只有一线之悬。

No, There is not a thin line between love and hate.

不，爱恨之间并不是一线之隔。

A real man knows the thin line between confident and cocky.

一个真正的男子汉会明了自信和自负的界线。

His mouth was compressed into a thin line of concentration.

他的嘴抿成了一条线，显得很专注。

Although it may be a thin line, these two places are worlds apart.

这可能只是一条很细的线，但两边的世界截然不同。

There is a thin line between being a hero and being a memory.

成为英雄和成为回忆仅仅是一念之差。

There's a thin line between companionship and support and dependency.

互相扶持仍是过分依靠，只在一念之间。

There e's a thin line between companionship and support and dependency.

互相扶持还是太过依赖，只在一念之间。

Slim and with elastic, so that the legs were thin line symmetry and look tall!

纤薄又具弹力，令腿部线条匀称显瘦，立显高挑身材！

It often seems a thin line between love and hate, and now scientists think they know why.

人们常说：“爱恨只在一线间”，现在科学家找到了其中的原因。

There is a thin line, it seems, between the freedom that spurs creativity and a free-for-all.

看来激发创造力的自由与对所有人完全自由之间只有一线之隔，而且这条线还很细。

Learn to walk the thin line between promoting your successes and coming off as arrogant.

学会在促进成功和去除傲慢之间保持平衡。

There is a thin line between optimization and spamming and where this boundary should be.

有一个瘦小的界限，优化和滥发而这一边界应。

Rain water along the eaves slowly down, began to drop a drop, and gradually formed a thin line.

雨水顺着屋檐慢慢流下来，开始是一滴一滴的，渐渐地形成了一条条细线。

Have a deep repair and maintenance thin line, nourish, the function of delicate and white skin.

具有深层修护细纹、滋养、嫩白肌肤的作用。

Suddenly he saw a thin line of white smoke curling up out of his field, about 200 feet from where he stood.

在离她站立的地方越200英尺处，他突然看到一条细细的白烟，从他的地里冉冉升起。

An observant lawyer may notice that the judge is compressing his lips into a thin line as the lawyer is speaking.

善于观察的律师可能会注意到当他们陈述时，法官正在把嘴紧闭成一条细线。

There's a thin line between service and servitude, and over-coddling customers can actually be a bad business decision.

只要越过那条脆弱的底线，服务就变成了服劳役，过分迁就消费者很可能会带来经营决策的重大失误。

A thin line separates love from hate, success from failure, life from death, a line as difficult to walk as a razor's edge.

一线之隔分别爱与恨，成功与失败，生与死…难度犹如走在刀锋上。

'There is a thin line between scoring and not, a win and a defeat, it's just a few centimetres of woodwork, the bar or post.

进球和不进之间仅差一线，胜利或是失败，也只是离门柱，横梁或是门楣几厘米的距离。

"The first step is to decide whether you are reacting emotionally, or thinking objectively," says king. "It's often a thin line."

“第一步先确定这是情感反应，还是客观思考的结果，”金说。“这通常是很难区分的。”

There is a very thin line between something that is clever and creative and something that is just stupid, you are right on the middle.

在聪明、创造力与愚蠢、神经病之间有一条很细小的分界线。你就在这正中间。