He may have to become more conformist if he is to prosper again.

如果想再次成功，他可能得更遵守成规。

In general, these "short sleeps" appeared ambitious, active, energetic, cheerful, conformist in their opinions, and very sure about their career choices.

总的来说，这些“短睡眠”的人显得雄心勃勃、积极向上、精力充沛、性格开朗，对自己的职业选择信心满满。

He was not a conformist and refused to follow the status quo.

他不是一个墨守成规的人，拒绝维持现状。

Tabloids have an edge when the rest of the media is conformist.

当其他媒体都墨守成规时，小报就有了优势。

Furthermore it is defended by use of emotional appeals and conformist arguments.

此外，它还被情感要求和遵奉者的意见所辩护。

"Well, it's a good thing I'm a rebellious non-conformist, " many of you are saying.

嗯，我应该是一个叛经离道的独行者，这样挺好。

Mr Gordon now feels forced into an ever more conformist way of running his practice.

现在，戈登先生觉得被迫以一种更为守旧的方式经营自己的业务。

Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in.

日本的社会讲究循规蹈矩，据说对于那些与此格格不入的人而言，生活希望渺茫。

Sometimes, to foreigners, Japan's societal rules seems orderly and conformist to a fault.

有时，在外国人的眼里，日本社会的这些行为规范显得陈旧，对它们的遵从到了过分的地步。

Although he seems to be an old-fashioned non - conformist, he is in fact a very devout Catholic.

虽然他看起来像守旧的新教徒，实际是非常虔诚的天主教徒。

Butt his conformist image and manner belie his break with strait-laced japanese business conventions.

不过，他墨守成规的形象与举止，其实掩饰了他对日本企业刻板传统的背弃。

A non-conformist by upbringing, educated at an unfashionable school, with a modest degree from Cambridge.

这个被一所非主流学校培养、教育出的新教徒，在剑桥大学表现平平。

Users need great time and resource to manage the complicated system and it is really hard to conformist.

用户需要大量的资源维护已有的复杂系统，现存的应用很难整合。

Rebellion or none conformist tendencies is often a feature, particularly when the social planets are involved.

反抗或非传统主义倾向时常也是一个特点，特别是当社会行星也牵入时。

He does not see himself as particularly "progressive". He comes from a long line of vigorous, non-conformist teachers.

他从未把自己视为特别地“进步”。他是那类朝气蓬勃、不墨守成规的教师。

And yet, I've learned to embrace my non-conformist side, to relish in being a bit different, to be proud I'm not one of the sheep.

然而，我学会了接受这种感受，去尝试不同，为自己的与众不同的自豪。

Most of all, the researchers would like to understand why humpback whales, of all species, resemble humans in their love for ever-changing yet conformist fashion.

研究人员尤其想弄明白，在所有物种中，为什么只有座头鲸对于多变而古板的时尚的热爱跟人类如此相似。