Such a decision would entail a huge political risk in the midst of the presidential campaign.

这样的决定会在总统大选之际导致一个巨大的政治风险。

The president took a calculated political risk in throwing his full support behind the rebels.

总统在全盘计算过后，冒着风险全力支持反叛分子。

Petrol prices in the US, after doubling last year, are now back to relatively cheap rates compared with Europe and Obama would take a big political risk by slapping on big tax rises.

与欧洲相比，美国的汽油价格自从去年涨了一倍后，现在已经回落到相对便宜的比率了。奥巴马会在快速增税方面冒个大险。

Although political instability in Bolivia is a worry, the main risk to Chile from that direction-an exodus of Bolivian refugees-is hardly a military problem.

尽管玻利维亚的时局不稳给智利带来的忧虑，但那个方向给智利带来的主要危险根本谈不上是军事问题——仅仅是玻利维亚的难民大迁徙。

Opinion surveys reveal an exceptionally volatile political climate, where voters in many races are willing to take a risk on a political newcomer to throw the incumbent out of office.

选举民调显示，目前的局势格外令人难以琢磨。 很多选民倾向于投票给从未从政过的新人，把现任政界人物选下去。

Unlike the underwriters who declined to renew annual homeowners' policies in hurricane-prone Florida, political-risk insurers are locked into agreements for up to 20 years.

不像在台风肆孽的美国佛州保险商那样，可以轻松拒绝更新房主年度保单（不怕风险有何变化？）

Critics contend that Obama's proposals risk setting off an unseemly flood of political grasping for a share in the money.

批评者认为，奥巴马的方案有可能引发大规模不同利益群体间不当的利益争夺。

Such cover accounts for half the political-risk policies written by some underwriters.

此类保险占到保险商所受理保险的近一半。

There is also a risk that raising a mob to force an election becomes an accepted part of the political process.

另一个危机则是引发民众强使选举成为政事过程的一个公认环节的危机。

S. context. The report examines traffic safety program management practices, risk reduction techniques, and the sources of public and political support for safety interventions.

报告还分析了交通安全管理措施方案、减少风险的技术以及相关安全干预措施如何获得公众与政策支持方面的问题。