Let's see... hotcakes and maple syrup, with scrambled eggs.

让我瞧瞧……烤饼和枫蜜，还有炒蛋。

It has been a surprise it has not been going like hotcakes.

令人吃惊的是，它却没有那样畅销。

My signs were selling very quickly. They were selling like hotcakes.

我的广告牌开始畅销，卖得火热。

A popular singer's new CD will be selling like hotcakes as soon as it is released.

一位流行歌手的新CD可能一发布就会很抢手。

Hotcakes are also called pancakes. They contain flour, eggs, milk and baking powder.

烤饼也称为煎饼，由面粉、鸡蛋、牛奶和发酵粉而制成。

If a new product is popular and selling well, you might say it is selling like hotcakes.

如果一种新产品受欢迎且销量良好，你就可以说它“selling like hotcakes（热销）”。

It started with the iPad, which sold like hotcakes to consumers and has even started making some inroads into the business world.

它始于iPad，在消费者中非常畅销，甚至开始抢占了部分商业市场。

I hope the book sells like hotcakes and stays in print forever, so I can go on recommending it to anyone who wants to know how to think about language.

我希望这本书会卖的很火，永远留存在纸上，那样我就能向每个想知道如何思考语言的人推荐了。

Now if only they could develop a "plug and play" installation so individuals could do it themselves, these could easily be on the shelves of Walmart or Ikea and selling like hotcakes.

现在，只要他们开发出“即插即用”的安装工具，让个人也能自行安装的话，这些产品就能够进入沃尔玛或者宜家等商场，卖的像煎饼一样火。