You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.

正如老话所说，你无法买到阶级，而这些自命不凡的企业家也无法为他们设立的奖项买到与诺贝尔奖等同的声望。

Rarely has the prestige of the West fallen lower in Asian eyes.

以前，在亚洲人眼中，西方似乎得神庇护，很少落后于亚洲。

Those are good wins, but nothing like the prestige and money in the American deal.

那些都是不错的成果，但与和美国航空合作带来的声望不能相提并论。

People were asking: would the marriage diminish the prestige of the British throne?

人们问道，这一婚事是否会影响英国皇家的尊严？

If swallow, allowing the other side's humiliation, then the prestige of the country?

如果忍气吞声，听任对方的羞辱，那么国威何在？

When things were going well for the global economy, the prestige of economists rose steadily.

当全球经济欣欣向荣的时候，经济学家的声望稳步上升。

That's why every magic trick has a third act, the hardest part, the part we call "The Prestige".

所以魔术都有第三个步骤，最难的部分，我们称之为“化腐朽为神奇”。

The match against Napoli is a game like any other, just the prestige of the opponent changes.

和那不勒斯的比赛就向和其他队伍比赛一样，仅仅只是对手的声望发生了改变。

It's no different at work, people do good work for the pay, or the prestige, or the recognition.

在工作上没有什么不同，大家都是为了薪资，名望，或得到某人赏识而努力工作。

And if you thrive on the prestige that comes with your job, be prepared for that to level off as well.

而且如果你喜欢工作所带来的名誉，那么也要对它停止变化做好准备。

The mockery of the prestige products not only steals their profits but also upsets market competition.

对于产品声誉的嘲讽是山寨不仅窃取他们的利益，而且也扰乱了市场竞争。

I think many Chinese companies have listed in the U.S. because the CEO wants the prestige of a U.S. listing.

我认为，许多中国公司在美国上市的原因是它们的CEO想要拥有美国上市公司所带来的身份地位。

Apart from the prestige and perhaps an enhanced reputation for safety, what is Geely hoping to get from the deal?

吉利除了提高自己的声誉和其品牌的安全性名声之外，还可以从这桩并购中得到什么？

They were always intended to showcase Chinese economic success and boost the prestige of the Chinese ruling elite.

他们总想要展示中国经济的成功并提升中国统治阶层的声望。

Trademarks reflect images of enterprises, and the strength and the prestige are the invisible property of enterprises.

商标体现企业形象、实力和声誉，是企业的无形资产。

Strathclyde University psychologist Alastair Ross said many men enjoyed the prestige of having a beautiful wife. "men."

斯特·拉斯·克莱德大学的心理学家阿尔斯达尔·罗丝说，很多男性觉得，有个漂亮的妻子让自己很有面子。

Meanwhile it has the prestige of the most popular tourist spot in Peru as well as the archeological center in South America.

它同时也是南美洲最重要的考古发掘中心，并因此被称为秘鲁最受欢迎的旅游景点。

The prestige you acquire by being able to tell your friends that you know famous men proves only that you are yourself of small account.

在朋友面前吹嘘自己认识某某名人，由此而来的声望只能证明自己的微不足道。

Luxury atmosphere, of primitive simplicity and elegant is the prestige of the collection of business club design, the overall style.

奢华大气又不失古朴典雅是名仕雅集商务会所设计的整体风格。

Once through the example set in the staff of the prestige will be in unison, greatly enhance the team's overall combat effectiveness.

一旦通过表率树立起在员工中的威望，将会上下同心，大大提高团队的整体战斗力。

Donations enhance the university\\\\\\\'s ability to compete, raising the prestige of the institution, and increasing the value of my degree.

捐款可以提高学校的竞争力和研究生院的名气，进而增加了我学位的含金量。

Our company implements the management concept "about the prestige underlie, adopts new and high-tech takes the direction, Opens the international market".

我们公司实施的经营概念“关于声望作为基础，采取新和高技术作为方向，打开国际市场。