Canon USA partners with Toray industries…

美国佳能与东丽工业合作…

As a manufacturer, Toray aims to keep its factories operating all year.

大岳说："作为一个生产商，东丽的目的是让其所有工厂可以全年运营。"

Working with Toray was an eye-opener on the production end of the chain, says Odake.

在产品生产销售链同东丽公司的合作是一件让我们开眼的过程。

Nissan, Honda and Toray will jointly develop a new type of car body with carbon fiber.

日产，本田和东丽公司将共同开发新型车身碳纤维。

To prevent that from occurring again, Toray built a new factory to accommodate Uniqlo orders.

为了预防这种情况再次发生，东丽公司新建了一家工厂，来适应优衣库的订单。

So Fast Retailing modified its production schedule to accommodate manufacturers like Toray, and it's paid off.

因此，迅销公司修改了自己的订单计划来适应象东丽公司这样的制造商。结果表明，这样的做法非常值得。

Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.

2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子，莎拉波娃，沃兹尼亚奇，扬科维奇，德门蒂耶娃，斯齐亚沃尼，拉德万·斯卡，兹沃娜列娃，萨芬娜，奈良久留美)：250,000日元。

Bluestar Toray membrane technology (Beijing) Co., Ltd. Reverse Osmosis technology also seen in the field of membrane technology in the pesticide application feasibility.

蓝星东丽膜科技(北京)有限公司的反渗透技术同样让人看到了膜技术在农药领域的应用可行性。

The deal marks a major advance for Toray, the manufacturer of various products made with carbon fibre, a strong and lightweight material used for a range of industrial applications.

日本东丽合成纤维公司，是一个专业生产各类碳纤维制品的生产商，其产品以显著的强度和轻量为特点，广泛应用于各种工业用途。