Markey was speaking on ABC's This Week program.

马基是在美国广播公司的“本周”节目中说这番话的。

So the House passed the Waxman-Markey climate-change bill.

参议员通过了《维克斯曼-马基议案》(Waxman-Markey climate-change bill)。

Holdren also acknowledged that the Waxman-Markey bill was not perfect.

霍尔德伦同时承认维克斯曼-马尔凯法案并非完美。

Rep. Markey has called for its immediate ban in personal care products.

马基代表已呼吁立即禁止在个人护理用品上使用三氯生。

Edward Markey, a Congressman, grumbled about "multi-million-dollar golden parachutes".

国会议员爱德华·马奇对“数百万美元的金色降落伞”非常不满。

In a second step towards carbon controls, the Senate has published its own version of Waxman-Markey.

第二步是碳气控制。参议院已经颁布了马基和维克斯曼法案。

Waxman-Markey is imperfect, it’s disappointing in some respects, but it’s action we can take now.

Waxman-Markey提案并不完美，它在某些方面确实让人失望，但是这是我们现在能采取的唯一方案。

Incidentally, Markey authored the "Do Not track" bill to stop online companies from tracking children.

顺便值得一提的是，Markey起草了《禁止跟踪》议案来阻止在线网络公司跟踪孩子们的上网记录。

After bonds are issued, their market prices vary inversely with changes in Markey interest rates.

当债券发行后，其市场价格变化与市场中的利息变化成反比。

As I've mentioned, the house has already passed Waxman-Markey, a fairly strong bill aimed at reducing greenhouse-gas emissions.

正如我之前所提到的，众议院已经通过了《维克斯曼-马基法案》，这一个旨在降低温室气体排放的相当强有力的法案。

The House of Representatives has passed the American Clean Energy and Security Act, otherwise known as the Waxman-Markey bill.

美国众议院已经通过美国清洁能源与能源安全法案，亦即维克斯曼马基议案。

In June the U.S. House of Representatives passed the American Clean Energy and Security Act, also known as the Waxman-Markey bill.

6月，美国众议院通过了《清洁能源安全法案》(也被称为《瓦克斯曼·马克里法案》)。

An amendment to end a tax loophole for major oil companies, introduced by Rep. Edward Markey (D-Mass.), failed in a 251-174 vote on Friday.

爱德华·马基(麻州)提出的终止大型石油公司税收漏洞的修正案周五以251对174的投票失败。

The Waxman-Markey bill covers more of the American economy than the ETS does of Europe’s, and takes a far more generous approach to offsets.

维克斯曼--马基议案对美国的经济面超过ETS对欧洲的经济覆盖面，对“补偿”更加慷慨大方。

Scientists at the Markey cancer Center are currently exploring this idea and are keen to develop drugs that can treat metastatic cancer.

Markey癌症中心的科学家们目前正在探讨这个想法，强烈开发能治疗转移性癌的药物。

But the very reason that Waxman and Markey made it through the energy committee could be that, in the end, it will be too weak to make much difference.

但是维克斯曼-马基法案能通过能源委员会的关键原因在于，它最终还是太过保守而不会造成太大影响。

"Returning to 2008 funding levels... would mean forcing 3.1 million families nationwide to return to deciding between heating and eating," Markey said.

回顾2008年的资金储备水平…这将意味着全国3.1万户家庭将不得不做出“是挨冻还是挨饿”的艰难选择。

As for energy, the Senate legislation bears little resemblance to the cap-and-trade bill steered through the House last year by Henry Waxman and Edward Markey.

在能源问题上，众院去年通过了由威克·斯曼与马基提出的“排放总量限制与交易”议案，但参院有关立法与此几乎没有相似之处。

In addition, structural change and asymmetric effect exist in the stock markets of our country. Markey risk and expected returns are positively correlated.

另外我们还发现我国股市中存在着结构性变化和不对称效应，而且市场风险和期望收益之间存在正向关系。

The most striking about-face has come from John McCain, who played a leading role in promoting cap and trade, introducing a bill broadly similar to Waxman-Markey in 2003.

在2003 年，他曾经在推行排放配额制度中扮演主要角色，提出了一项和维克斯曼和马基法案大同小异的法案。

That, at least, is the conclusion of a study by Patrick Markey of Villanova University, in Pennsylvania, and his wife Charlotte, who works at Rutgers, in New Jersey.

至少这是美国宾夕法尼亚州维拉诺瓦大学（Villanova University），帕特里克·马基的研究结论之一。他的妻子夏洛塔就职于美国新泽西州的新泽西州立大学（Rutgers）。

The Chinese anti-satellite test is terrible news for international stability and security and could presage the dawn of a new arms race — this time in space markey said.

中国反卫星试验是对国际稳定与安全的可怕消息，黎明可能预示新一轮军备竞赛——这一次在太空中马基雅说。

"Republicans once again sided with BP, Exxon and the oil companies, not with the American taxpayer and the poorest Americans most in need of help," Markey said in a statement.

“共和党人再次与英国石油公司、埃克森石油公司和其他石油公司为营，而不是与美国纳税人和大多数需要帮助的贫苦美国人站在一起。”马基在一份声明中称。

In June of 2009, the House approved the American Clean Energy and Security Act, also known as the Waxman-Markey bill, which would have imposed a nationwide cap on emissions.

09年6月份，众议院通过了清洁能源和安全法案，这一法案还有一个称呼，Waxman - Markey bill。

The legislation, also known as Waxman-Markey (after its sponsors) or the "climate bill, " will face an even tougher audience in the Senate, where it must meet a 60-vote threshold.

正如众所周知的《维克斯曼-马基法案》和《气候法案》一样，这一法案将在参议院面对更为强硬的观众，在那里它必须得到六十张赞同票。

Markey (D-Mass.) and Joe Barton (R-Tex.) said last week they are working on a bill to limit the collection of personal information about teens and prevent targeted marketing to them.

Markey (D - Mass .)和Joe Barton (r - Tex .)上周说，他们正忙于一项关于限制商业行为收集青少年个人信息的法案，同时也包括阻止市场将青少年作为商业营销目标。

If Mr Obama's Numbers looked strangely familiar, that is because most of them were in the Waxman-Markey climate bill which passed through the House of Representatives back in June.

如果你觉得奥巴马提供的数字看起来异常熟悉，那是因为大多数数字都来自于美国众议院六月份通过的《瓦克斯曼-马凯气候变化议案》。

In 2007 a group called USCAP, made up of environmental organisations and companies that wanted legislation, proposed a cap-and-trade bill, and Waxman-Markey looks a lot like their proposal.

2007年，试图立法的环境组织和公司创建了USCAP，提出了“总量管制和排放交易”议案，和维克斯曼——马基议案很相似。