Eventually I broached the subject of her early life.

最后我提出她早年生活的话题。

The cell surface barrier had been broached.

细胞表面屏障被凿开。

Have you broached the subject of the money he owes us?

你谈没谈起他欠我们钱的事？

He broached the subject of a loan with his bank manager.

你只得低声下气地向银行经理借贷。

He broached the subject of a loan with his bank manager.

他向银行经理提出贷款问题。

At last he broached the subject of the new contract to them.

最后他向他们提出新合同的问题。

I waited until the boss was in good mood before I broached the subject of my raise.

我直等到老板心情好时才开始提及我的提薪问题。

For the first time in six years, they broached the topic of a Palestinian State.

在六年里这还是他们首次提及巴勒斯坦建国的议题。

She brought her breast pump on the airplane every time, but never broached the subject with her colleagues.

她每次都会带着吸奶器坐飞机，但却从未跟同事提到自己的情况。

I knew at once, from the way he looked up at me as I entered, that serious matters were about to be broached.

当我走进去的时候，从他抬起眼睛望我的神情，我就立刻看得出将要发生严重的问题了。

Ultimately the decision is yours so I hope this article has broached the subject and you will do your homework.

当然，最终的决定权在你手中。 我希望这篇文章能够抛砖引玉，而你会去做更多的功课。

We were appalled personally that this topic was even broached by the individuals that started the thread, and other threads.

我们每个人都震惊于这个题目甚至是那些发帖的人从个人角度、以及从其他讨论帖提出来的。

We had barely broached the airport perimeter when he pulled to a halt, and a second man climbed into the front passenger seat.

我们还没开出机场地界他就把车停了下来，另外一个男人上了车，坐在司机旁边。

It's raising a lot of ethical questions which haven't been broached before and, for which, there doesn't seem to be any easy answers.

它引发了许多前所未有的道德问题，而对这些问题的回答也很难。

It was News Corporation that broached the possibility of releasing films early on pay-television-a move that still enrages cinema owners.

正是新闻集团提出了在付费电视上首先播放电影的可能性——这让院线方至今愤怒不已。

When a pencil is sharpened, the pencil needs to be contacted with the cutting edge and broached back and forth along the guiding groove.

削笔时只要将笔贴在刀刃上，沿导向槽往复拉削即可。

One idea broached was expanding the number of networks that rotate carrying the awards, according to the people familiar with the meeting.

据知情人士透露，提议之一是扩大轮流转播艾美奖的电视台的数目。

Using the secret email account the two had established as their means of communicating, bin Zeid now broached the idea of a meeting in Khost.

使用一个用于两人联系的秘密电子邮件账户，阿里·宾·查德提出了在霍斯特会面。

None of the well-heeled guests invited to lob questions at Miss China during the New York training sessions had ever broached such a subject.

纽约训练期间受邀前来盘问罗紫琳的名流嘉宾中，没有谁曾经提到这样一个话题。

Israel, while rejecting "preconditions", says the core issues can be broached but not seriously negotiated until direct face-to-face talks are held.

以色列方面拒绝“前提条件”，称这些核心问题可以提出，但只能在面对面的直接谈判中进行严肃讨论。

Anything from taking out the rubbish to a romantic weekend away is likely to be looked on more favourably if broached at the end of the working day.

如果女人在工作结束的时刻提出要求，不管是扔垃圾还是外出过个浪漫周末，都可能会被欣然接受。

Anything from taking out the rubbish to a romantic weekend away is likely to be looked on more favourably if broached at the end of the working day.

从去扔垃圾到共度浪漫周末，任何事好像都被认为很惬意，如果它们在一个工作日行将结束的时候被提出。

In what has become a polarised argument, other vital issues such as the quality of teaching or evaluations of school performance have hardly been broached.

然而对于那些已然成为争论焦点的重大问题，比如教学质量、学校表现的评估，现在基本上没人谈。

According to U.S. Trust, 27% of surveyed parents never discussed the transfer of wealth with their adviser and a third never broached the topic of their heirs.

根据美国信托的数据，27%的受访者从未与他的顾问提及财产转移之事，三分之一的人从未向他们的继承人提起这些事。

So far I have been talking about how things are stored and managed within a repository, but I have not broached the subject of how the repository itself is stored.

目前为止，我谈过了文件在一个库里面是怎样被存储和管理的，但是我没有讨论配置库自己是怎么存储的。

She had known little about his politics, shielded from such harsh realities by a blanket of silence that had descended over him whenever she had broached the subject of his work.

她不了解他的政见，当她试图谈论他工作的话题时，他就陷入了沉默。