The damage to American craftsmanship seems to parallel the steep slide in manufacturing employment.

对美国工艺的损害似乎与制造业就业的急剧下滑保持平行。

The drawers slide in and out easily.

这几个抽屉好推好拉。

Is there a slide in the park?

公园里有滑滑梯吗？

Does he slide in his sled?

他在滑雪橇吗？

I always play on the swing and the slide in my garden.

我总是在花园里面荡秋千，滑滑梯。

But it did not stop Mr McCain's slide in the polls.

但这没有阻挡住麦凯恩民意支持率下滑的势头。

All are startled by the recent slide in the value of the pound.

大家都对近期英镑的贬值感到震惊。

Red Bull, a drinks firm, has installed a slide in its London office.

红牛饮料公司在伦敦的办公室安装了一个滑梯。

But few say they expect the surprising slide in the rupee to continue.

但没有什么人预计卢比汇率这一惊人的下滑还会持续。

A recent slide in the yuan has also raised fears of competitive devaluations.

近期的人民币贬值更引发了一场对竞争性贬值的恐慌。

The slide in emerging stock markets on Wall Street’s coat-tails appears to endorse their view.

新兴股市紧随华尔街大幅下跌似乎印证了这一观点。

These hawkish signals may have compounded the slide in economic activity already under way.

这些主张强硬政策的信号也许会恶化本已受创的经济。

Our assumption at this stage is the demand and yield will continue to slide in the coming months.

目前阶段我们的设想是，未来几个月市场需求和收益将继续下滑。

Add animation to the pop-up dialog and update panel controls, such as fading, slide in, and so on.

向弹出对话框和更新面板控件添加动画，比如淡出、滑入等。

Is increased uncertainty about Obama's faith a factor contributing to his overall slide in the polls?

对奥巴马信念增加的不确定是否是导致其支持率下滑的一个原因呢？

Separate polls conducted by the agency show a steady slide in both happiness and quality of life since 2005.

仅就此机构的民意调查结果显示，自2005年以来，人们的幸福感和生活质量均表现出稳定下滑。

Monday's rally erased part of January's 3.5% slide in the Dow, the biggest monthly decline since February 2009.

一月以来道指下跌了3.5%，是2009年二月以来最大的单月跌幅，周一的上涨消除了一部分影响。

So there are a couple things, the ping back system is something which we had thought about putting a slide in for.

那么，这里有两个问题，我们曾经考虑加入一页幻灯片来讨论ping back系统。

The many minds problems, I have put that slide in just because you will come across in reading that you do on this topic.

许多关于精神的问题，我把它们放到了幻灯片中,因为在阅读中会碰到这个话题。

If a steady slide in the dollar would be good news, a sharp plunge as investors take fright and run would be another matter.

如果美元稳定下滑是个好消息，那么美元下滑过急就是另一回事了。

The speakers showed a slide in which a monitor on the left maintained a debugging session while files were on the right monitor.

他在幻灯片上展示了左边显示器显示除错对话（debugging session），而右边显示器显示文件列表的情景。

Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.

接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。

And it is not enough to simply have an"agenda" or "road map" slide in the beginning thatillustrates the organization of your talk.

在演讲开始时，仅使用一张“议程表”或“路线图”来展现您演讲的组织结构是不够的。