He grandly declared that "international politics is a struggle for power."

他堂而皇之地宣称“国际政治是一场权力斗争。”

We lived quite grandly.

我们生活得相当快乐。

He described himself grandly as a 'landscape architect'.

他自封为“景观建筑师”。

Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large farm.

露西尔的家美其名曰称为城堡，尽管实际上跟一个大农场没什么区别。

Grandly, however, did Tootles respond.

不过，图图的反应出乎意料。

Tom exclaimed with fine dramatic effect, stepping grandly into camp.

汤姆喊得颇具戏剧效果，神气十足地走进了营地。

"I can stand," he said, and his head was still held up and he said it quite grandly.

“我能站起来了。”他昂着头神气地说道。

If you haven't noticed, the backstreet boy educated at Blackpool grammar styles himself more grandly as Alastair Cooke, broadcaster extraordinaire.

如果你还没有注意到，这个在布莱克浦语法学校接受教育的后街男孩把自己塑造成阿拉斯泰尔·库克——一个出色的播音员。

The grandly attired gyoji is more than a referee;

盛装打扮的“行司”不仅仅是相扑裁判；

Would you like to give a grandly big surprise to your TA?

想要给心爱的TA一个大大的惊喜吗？

And she turned back to the piano and began grandly to play.

她又转过身去，对着钢琴，用力弹了起来。

Today we gather here to grandly celebrate the International Women's day.

今天我们汇聚一堂，隆重庆祝三八国际妇女节。

Or we can ask the question more grandly about larger expands of time.

或者我们可以更宏观地看，在更广的时间内讨论。

The groom is grandly welcomed by dancing girls and men playing the drum and gong chimes.

新郎在跳舞的女孩、打鼓和吹风铃的男人中受到隆重欢迎。

Most grandly, they might help test the bounds of quantum theory and our sense of reality.

更重要的是，它们有助于测定量子理论和我们日常感知的边界。

In June, 2006, Foshan Da-GaMa Ceramics Co., Ltd. was established, grandly launched of "Da-GaMa" brand.

2006年6月，佛山达伽玛陶瓷有限公司成立。隆重推出“达伽玛”品牌。

He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly.

他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作，一有机会就要拿它炫耀一番。

The 1st World Taijiquan Health Conference will be grandly held in Sanya from the 21st to 26th of March.

首届世界太极拳健康大会将于3月21日至26日在三亚隆重举行。

A minute or two later, the little girl opened the bathroom door and grandly walked in. I was still sitting down.

大概一两分钟后，我当时还坐在马桶上，那个小女孩推开洗手间的门，大模大样地走了进来。

Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.

露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。

Expressed more grandly, they're being groomed to serve as ambassadors for what's often considered China's best cuisine.

往大了说，他们接受培训是为了成为川菜这一通常被视为中国最佳烹饪艺术的使者。

Punier than Microsoft much why can you use more breathtaking than Microsoft firewood fulfil to invite Tang Jun grandly?

比微软弱小得多的盛大为何会用比微软还惊人的薪酬来聘请唐骏呢？

Only perhaps elder player just can know, be Chinese free game actually grandly only then the person that make tomb figure.

也许只有资深的玩家才会知道，盛大其实是中国免费游戏的始作俑者。

During November22-24 2011, the fifth Asian Essen Tire Exhibition was held grandly in Shanghai new international expo center.

2011年11月22日—24日，第五届亚洲埃森轮胎展在上海新国际博览中心隆重举办。

The royal literature of soft will be the one big sharp weapon that obtains game content resource and copyright resource grandly.

软绵绵的盛大文学将会是盛大获得游戏内容资源和版权资源的一大利器。

Progress is not just about what products Steve Jobs grandly unveils this year in California, or how many Twitter followers one has.

这项工作不是史蒂夫·乔布斯在加利福尼亚州又推出了什么产品，也不是一个人有多少twitter好友。

He talks grandly in his book of Pakistan's desperate lack of strong institutions, arguing that these are what made Western countries flourish.

在书中他夸夸其谈，认为巴基斯坦极度缺乏强大的制度和组织，而西方国家正是凭借制度和组织繁荣强盛的。