People dress up like plants and animals to dance in Times Square, New York.

人们在纽约时代广场打扮成植物和动物的样子跳舞。

My son, Joseph, looked out at the lights of Times Square and said he wanted to go outside.

我的儿子约瑟夫看着时代广场的灯光说他想出去。

Every year in New York, thousands of people gather on Times Square to celebrate the arrival of the new year.

每年，成千上万的人聚集在纽约时代广场庆祝新年的到来。

We got dressed and walked into the center of Times Square.

我们穿好衣服，走进时代广场中心。

It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.

它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。

Spend New Year's Eve in Times square.

——在广场的人堆里度过新年。

Spend New Years Eve in Times Square.

在时代广场度过大年夜。

Think new Times Square versus old Times Square.

想想相比于旧时代广场的新时代广场就行了”。

But he has this fascination with the life in Times Square.

但他对时代广场的生活有一种迷恋。

In Times Square rents asked for retail space have doubled in the past year.

最近一年时代广场零售摊位的租金翻了一番。

It could not have, had it not overcome its heritage of Times Square tawdriness.

“这不可能，因为它还没有克服时代广场的华丽丽的盛装”。

A friend of mine noticed a man staggering about in the Times Square subway station.

我的一位朋友看到一个男子在时代广场的地铁车站摇摇晃晃地走。

Above, new York's Times Square lights up as the New Year is celebrated on Jan. 1, 2000.

上图，2000年1月1日，纽约时代广场上漂亮的礼花，为庆祝千禧年的到来。

Tishman is already at work on its next app, for The Westin Times Square, New York City.

Tishman正在研发的另一款程序是为纽约的时代广场威斯汀酒店设计的。

The NYPD currently operates 82 cameras in Times Square, but that was plainly not enough.

目前纽约警方已经安装了82个摄像头在时代广场，但是这还仅仅不够。

Times Square was packed with tourists and theatregoers when a street vendor raised the alarm.

当一名街头小贩发出警报，时代广场街头充满游客和去戏院的人。

She went to Times Square and Rockefeller Center, where she elicited cheers, waves and shocked stares.

她前往时代广场和洛克菲勒中心，引发阵阵轰动。

When I was in New York, as some of you were, on 9/11, I was in Times Square when the second plane hit.

当9-11发生时，我就在纽约，像你们中间一些人一样，当第二架飞机撞过来的当口，我人在时代广场。

Crystal Jade has multiple outposts across the city, including IFC Mall, Harbour city and Times Square.

翡翠有多个据点，包括整个城市的国际金融中心商场，海港城及时代广场。

The FBI hopes the millions of people who pass through Times Square will help find those who are featured.

联邦调查局希望经过时代广场的数百万民众能协助寻找这些人的行踪。

The new $1.8 million visitor center, a few blocks north of Times Square, replaces one that closed in July.

这个新的游客中心斥资180万美元，位于时代广场以北几个街区之外，取代了7月关闭的游客中心。

I have never been there and only really know what Times Square looks like and the opening sequence of Friends.

我从来没有去过纽约，只知道时代广场是什么模样，还有电视剧“老友记”开头的那些镜头。

People were celebrating at ground zero and in Times Square, cheering as if the ball had dropped on New Year's.

人们正在坍塌点和时代广场上庆祝，就好像庆祝新年的球体落下一般。

In Times Square rents asked for retail space have doubled in the past year. Office vacancy rates have declined.

近一年来时代广场零售摊位的租金翻了一番，其办公室的空房率也有所下降。

The extra digit obliged the national debt clock near New York's Times Square to move its dollar sign to make room.

位于纽约时代广场的国债钟也不得不挪掉美元符号，腾出空间来表达多出的数位。