Most fortunately Tsang did not suffer more serious injuries.

幸运的是，曾健超没有遭受更严重的伤害。

Fortunately now most of the peoples don't have to write assembly code and this generation is transparent for us.

所幸目前大多数的人都不必去写汇编代码，代码生成对我们来说是完全透明的。

Fortunately, most XML editors, including those in the IBM tools referred to in this paper, have this capability built-in.

幸运的是，大多数XML编辑器，包括那些本文所提到的IBM工具，具有这一内置功能。

Fortunately, like most thyroid cancer patients, she needed only a single dose of radiation to get rid of the cancer.

幸运的是，和大多数罹患甲状腺癌的患者一样，她只需要单剂放疗即可摆脱癌症的困扰。

Fortunately, I think most people have a little bit of craziness in them.

幸运的是，我认为大多数人都有一点点的疯劲。

Fortunately, most of us are not contestants in such a fierce and destructive battle.

幸亏，我们大多数人不是那种残酷、毁灭性战役中的角斗士。

There can be different configurations of the RADIUS server for different needs; fortunately most of the configurations are similar.

出于不同的需要，对 RADIUS 服务器可以有不同的配置。 幸运的是，大多数配置都是类似的。

Fortunately, in most of the places with high rates of HIV, XDR-TB is not widespread.

幸运的是，在艾滋病毒感染率高的大多数地方，广泛耐药结核并不普遍。

Fortunately, the most common operation in working on activities is the simplest to carry out.

幸运的是，大部分执行活动中的普通操作是最容易完成的。

Fortunately, most of the filters I look at come with pretty good documentation covering how to configure them with various MTAs.

幸运的是，我研究的大多数过滤器都带有相当出色的文档，里面讲述了如何配置它们以与各种MTA协同工作。

Fortunately, phobias are among the most treatable of all psychological conditions. So don't be afraid to try.

幸运的是，恐惧症是最好治疗的心理疾病之一。所以，不用担心，你也可以试试。

Fortunately, most Americans focused on making a living see right through this illusion.

幸运的是，多数致力于赚钱过活的美国人看穿了这一假象。

Fortunately, phobias are among the most treatable of all psychological conditions.

幸运的是，恐惧症是最好治疗的心理疾病之一。

Fortunately most domain variations are expressed as user stories and you can look for patterns across iterations and releases to get a better understanding.

幸运的是大部分的领域变化能以用户故事的形式来表述，而且你能从持续的迭代和发布中找到相关模式，更好的了解这些变化。

Fortunately, most of that complexity will go away with the coming of EJB 3.0, which is a major change to the way EJBs are constructed.

幸运的是，大多数复杂性将随着EJB 3.0的到来而消失，这是EJB构造方式的主要变化。

Fortunately, in recent years most American egg producers have started to vaccinate their flocks.

幸运的是，美国最大的蛋品生产商近年来已经开始对鸡群接种。

Fortunately, failover is a strong suit of most virtualization products.

庆幸的是，故障转移是大多数虚拟化产品的强力配件。

Fortunately, most modern distributions have this functionality built in.

幸运的是，大多数最新发行版都内置了这项功能。

Fortunately, this is feasible in most server-side J2EE applications.

幸运的是，这在大多数服务器端j 2ee应用程序中是可行的。

Fortunately, the standards of writing in most disciplines are so low that you don't need to write well.

幸好，大多数学科的写作要求并不太高，不需要写得很完美。

Fortunately, most Americans pay for television service from a cable, satellite or telephone company.

幸亏大部分美国人要向有线电视、卫星电视或电话运营商付费收看电视业务。

Fortunately, most of our players agreed with the idea, but it was still frustrating to spend so many hours arguing, compromising, explaining, and, in general, wasting time.

幸运的是，大部分玩家赞同这个想法，但是这么多小时的争论，妥协，解释和时间的浪费还是让我们丧气。

Fortunately for investors, most of the changes have been for the better. They have brought more choice, faster trading and greater efficiency.

对于投资人来说应该是很幸运的，因为多数变化都是有益的：选择更多了，交易速度加快了，效率大大提高了，而且交易费用也降低了。

Fortunately, most parents give serious thought to naming their children, with social acceptance usually being a key consideration.

所幸的是，绝大部分父母在给孩子取名时都会认真考虑，而能否为社会所接受通常是他们所考虑的最重要的方面。

Fortunately, many of the most prominent campaigners against shark fin are Chinese, with Yao Ming, the recently retired basketball sensation, among the most passionate.

值得庆幸的是，在反对吃鱼翅的最著名活动人士之中，许多都是中国人，比如近期退役的篮球明星姚明，就是行动最积极的人士之一。

Fortunately, the DB2 Spatial Extender already provides most of the logic and we just have to tie it together for our purposes.

幸运的是，DB 2 Spatial Extender已经提供了大部分的逻辑，我们只需根据自己的目的将它们组合到一起。

Fortunately, the toolkit wizard provides most of the code that Eclipse requires and lets the transformation developer focus on implementing the transformation logic.

幸运的是，工具包向导提供了Eclipse所需的大部分代码，并让转换开发人员专注于转换逻辑的实现。

Fortunately, Tapestry does the work of downloading and installing most of its dependencies for you.

幸运的是，Tapestry会自己进行大多数依赖项的下载和安装工作。