Their panic is caused not just by fear that some countries cannot repay their debts, but also by scepticism about politicians’ ability to do very much to help.

造成投资者恐慌的不仅仅是因为他们担心一些国家无法偿还债务，还因为他们对那些国家的政客采取行动解决问题的能力表示怀疑。

Adieu. I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.

刚刚才告诉过你，我不愿意逼你回来，现在我又要拿起笔来逼你了，因为照目前情况看来，我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。

"But I cannot tell how to do," she said; "and if nobody will help me, he'll die!"

‘可我不知道怎么办，’她说，‘要是没人帮帮我，他就要死了！’

I do not feel safe or in any way able to function as a wife and mother with this feeling, and I know that it must be a misperception on my part, but I cannot help but feel this way.

带着这种感觉，我觉得很不安全，也无力去做一个称职的妻子和妈妈，我知道这一定是我自己的胡思乱想，但我就是禁不住这么想。

In practice, we find ourselves somewhere between these two extremes. The source control tool cannot do magic, but it can usually help make the merge easier.

在实际当中，我们发现我们自己常常处于两个极端之间。源码控制工具不能想像，但是通常它可以帮助我们把合并变得简单一些。

Let us all do the work of removing the barriers to our hearts, so that our love will be so strong, we cannot help but change the world.

让我们一起努力把我们内心的障碍清除，让我们的爱变得更加坚持，我们，我们将会改变这个世界。

The best equipment can help them do an even better job, but cannot get to the heart and soul of a text or the nuances of negotiations.

最好的工具可以帮助他们工作得更好，但无法深入文字的核心和灵魂，或体现出谈判过程中的细微差别。

Their panic is caused not just by fear that some countries cannot repay their debts, but also by scepticism about politicians' ability to do very much to help.

造成投资者恐慌的不仅仅是因为他们担心一些国家无法偿还债务，还因为他们对那些国家的政客采取行动解决问题的能力表示怀疑。

It's already late, and tomorrow morning I have to accompany my wife to a pregnancy check-up, so I cannot write too much, but I do appreciate your help and encouragement here.

今天太晚了，明天一早还要陪妻子去做产检，所以就不写太多了，想在这里感谢大家对我的帮助和鼓励。

Outsiders focus so much on efficiency probably because those who do try to learn the characters cannot help but be struck by how absurdly hard they are to master.

外行人如此注重效率可能就是因为那些努力学习汉字的人常常被如何艰难地掌握他们的用法所困住。 。

I guess, the reason is very simple and I just do not completely understand the binding mechanism, but I cannot figure out what is wrong and now I really need some help.

我想，原因很简单，我只是不完全理解的绑定机制，但我不能找出是错误的，现在我真的需要一些帮助。

But be this desire, also do not know to be able to come true, for Netease his cannot help doing STH.

可是就是这个愿望也不知道能不能实现，为了网易他身不由己。

I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.

刚刚才告诉过你，我不愿意逼你回来，现在我又要拿起笔来逼你了，因为照目前情况看来，我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。

The source control tool cannot do magic, but it can usually help make the merge easier.

源码控制工具不能想像，但是通常它可以帮助我们把合并变得简单一些。

Sometimes, even knowing that you should not do something, but you still cannot help doing it.

有时候，有些事明明知道不该做，可还是手欠、脑缺、忍不住。

We cannot help but be deeply affected in our outlook and ideas by what we see and do on a daily basis.

我们每天的所见所为不可避免地影响自身的见解和想法。