Mountains of prototypes and years of teamwork later, they unveiled the Swiffer, which quickly became a commercial success.

经过数年的团队合作后，他们设计出了大量的原型机，终于解开了 Swiffer 的秘密，并很快获得了商业上的成功。

Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.

51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。

Several companies around the world have produced prototypes that can drive on roads and fly.

世界上有几家公司已经生产出能够在公路上驾驶和飞行的模型。

A few prototypes still survive.

有些原型还是留了下来。

But prototypes aren't products.

不过原型毕竟不是产品。

Technique 4: Building prototypes.

技巧4：建立原型。

Use prototypes for your functions.

对函数使用原型。

Build functional prototypes early.

尽早的构建功能原型。

Step 1: Build functional prototypes early.

步骤1：尽早的构建功能原型。

Prototypes are useless unless you test them.

原型只有经过测试才是有用的。

Several prototypes are already being tested.

并且已经在测试多个原型程序。

Designers can tend to bugs and build quick prototypes.

设计师也能调试代码和创建快速原型。

This is done by writing the prototypes in a header file.

可以在头文件中编写原型。

The prototypes for these functions are shown in Listing 8.

这些函数的原型如清单8所示。

Add RPG prototypes for service interface functions and operations.

添加服务接口功能和操作的rpg原型。

Moreover, prototypes can be built directly from the computer model.

此外，原型机可以直接根据计算机模型制造出来。

It has number of functions all designed around creating prototypes.

它有很多围绕软件原型的功能。

Moreover, prototypes can be built directly from the computer models.

而且，利用计算机计算出的模型可以造出原型机。

Right now, DARPA’s prototypes can transmit 500 events per second.

目前，DARPA的雏形每秒钟能够传送500个动作。

These service mocks are simple prototypes of the real service providers.

这些服务模拟是实际服务提供程序的简单原型。

Make paper prototypes of one or more new design ideas and test them.

为一个甚至更多的新设计意念制作纸面模型，然后去测试它们。

Several prototypes were created but they never went into full production.

设计了好几种原型但没有一个能规模生产。

While prototypes might look great, you often pay a price in the long term.

尽管原型可能看起来不错，但是长期看来你常常会付出代价。

The included plug-in may help kick-start further prototypes and solutions.

这里提供的插件有助于开发更好的原型和解决方案。

The two companies will then have 21 months to produce competing prototypes.

这两个公司将会有21个月的时间来生产竞争样机。

Prototypes of all kinds of devices will be scattered at bars every weekend.

每周末，各种设备的原型都将散落在酒吧。

In another few weeks we'll have the first working prototypes in our office.

接下来的几个星期里，我们将在我们的办公室里完成第一个产品原型。