Then shewing her purchases: "Look here, I have bought this bonnet.

说到这里，她便把买来的那些东西拿给她们看。 “瞧，我买了这顶帽子。

And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

爱我，守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。

And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。

And shewing mercy unto many thousands, to them that love me, and keep my commandments.

对于爱我，守我诫命的人，我对他们施行仁慈，直到千代。

Deuteronomy 5:10 and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

申5：10爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

那孩子渐渐长大，心灵强健，住在旷野，直到他显明在以色列人面前的日子。

Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

不可私拿东西；要显为忠诚，以致凡事尊荣我们救主神的道。

Whom God hath proposed to be a propitiation, through faith in his blood, to the shewing of his justice, for the remission of former sins.

如此，天主显示了自己的正义，因为以前他因宽容放过了人的罪。

My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.

我的良人好像羚羊，或像小鹿。 他站在我们墙壁后，从窗户往里观看，从窗棂往里窥探。

We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

我们不将这些事向他们的子孙隐瞒。要将耶和华的美德和他的能力，并他奇妙的作为，述说给后代听。

Late in his life, James Madison wrote a letter summarizing his views: “And I have no doubt that every new example, will succeed, as every past one has done, in shewing that religion &Govt.

在晚年，詹姆斯·麦迪逊在一封信中总结了自己的观点：“由于有了此前（与教会区分来开来）的经验积累，每个新出现的民事案件都会得到成功办理，对此我没有丝毫怀疑。

You will not, I hope, consider me as shewing any disrespect to your family, my dear Madam, by thus withdrawing my pretensions to your daughter's favour, without having paid yourself and Mr.

亲爱的太太，我这样收回了对令嫒的求婚，希望你别以为这是对您老人家和班纳特先生不恭敬的表示，别怪我没要求你们出面代我调停一下。