This process is called a quantum jump.

这种过程叫做量子跃迁。

This is urgent to create the necessary quantum jump which we need to be born to ourselves.

我们急需创造出必要的量子跃迁，我们需要它来使自身顺利降生在新世界中。

In the next ten years, there is being a quantum jump in Intelligent Instrument technology.

在未来十年内，智能仪器技术将会得到突破性进展。

The congregativeness and pervasion effects of the city caused the quantum jump of Xia civilization.

二里头城市文明的聚集效应和辐射效应。

To this end, Coke put up vending machines at every street corner. Sales took a quantum jump and Pepsi has never quite caught up since.

为达此目的，可口可乐在每一街头摆上贩卖机，销售量因此节节上升，百事可乐从此再也追赶不上。

In the landscape picture, the disappearance of a flux line or other change of topology is a quantum jump over a mountain ridge into a lower valley.

在地景图像里，一条通量线的消失或其他拓扑的改变，就代表一个翻越山脊进入低谷的量子跃迁。

By quantum jump method, we find that the corrections to its phase for the no-jump trajectory are different when considering adiabatic and nonadiabatic evolutions.

利用量子跃迁方法，当考虑绝热和非绝热演化时，发现对于非跃迁轨道，其相位修正值是不同的。

The birth of the Nautilus literally added a new dimension to undersea warfare… some admirals to so far as to call it a "quantum jump" comparable to the shift from sail to steam.

原子潜艇“鹦鹉螺”号的诞生不折不扣地使海底战争的范围大为扩大……。 有些海军将领们甚至称之为“突破性的进展”，其重要性不亚于由帆船到蒸汽机的进步。

Current flows through the device by the process of quantum tunneling: a small number of electrons manage to jump through the barrier even though they are forbidden to be in the insulator.

电子在元件中利用量子穿隧效应流动，少量的电子可穿过绝缘层的障碍到达另一边。